A Vigília dos Pastores
Os pastores no campo
Vigiavam seus rebanhos
Os anjos da celeste corte
Cantaram louvores
Glória in Excelsis Deo
Et in terra pax hominibus
Glória in Excelsis Deo
Cristo nasceu, nasceu em Belém
Não temais o anjo disse
Trago boas novas
Lá em Belém em um estábulo
Numa manjedoura
Glória in Excelsis Deo
Et in terra pax hominibus
Glória in Excelsis Deo
Cristo nasceu, nasceu em Belém
Achareis envolto em panos
Numa manjedoura
Pois vinde ver e testificar
O nosso Salvador
Glória in Excelsis Deo
Et in terra pax hominibus
Glória in Excelsis Deo
Cristo nasceu, nasceu em Belém
Regozijai e diz ao mundo
Essas boas novas
Vamos pois todos unidos
Cantar com os anjos
Glória in Excelsis Deo
Et in terra pax hominibus
Glória in Excelsis Deo
Cristo nasceu, nasceu em Belém
La Vigilia de los Pastores
Los pastores en el campo
Cuidaban sus rebaños
Los ángeles de la corte celestial
Cantaron alabanzas
Gloria en las alturas a Dios
Y en la tierra paz a los hombres
Gloria en las alturas a Dios
Cristo nació, nació en Belén
No temáis, dijo el ángel
Traigo buenas nuevas
Allá en Belén en un establo
En una pesebre
Gloria en las alturas a Dios
Y en la tierra paz a los hombres
Gloria en las alturas a Dios
Cristo nació, nació en Belén
Encontraréis envuelto en pañales
En una pesebre
Porque venid a ver y testificar
A nuestro Salvador
Gloria en las alturas a Dios
Y en la tierra paz a los hombres
Gloria en las alturas a Dios
Cristo nació, nació en Belén
Regocijaos y decid al mundo
Estas buenas nuevas
Vamos pues todos unidos
A cantar con los ángeles
Gloria en las alturas a Dios
Y en la tierra paz a los hombres
Gloria en las alturas a Dios
Cristo nació, nació en Belén