Fue En Sevilla
La primera vez fue en sevilla
Que yo la besé ¡ay, chiquilla!
En sevilla
Y mis besos que te sube a la giralda
Tu campana. soñando te vas por triana.
Soñando la vi por el puente
Silencio que no se despierte
Por triana dando palmas
Abanicos y sortijas ¡ay, chiquilla!
Cruzando la vi pa sevilla
En la catedral van cantando
Al pie del altar van bailando
Son los seises
Que a la gloria le han bordao una mantilla
¡qué mantilla!
Luciendo se va pa sevilla
Llorando me iré de sevilla
Y allí dejaré mis coplillas
A sanlucar
Que el guadalquivir me lleve
Como a barco de la mano
Adios sevillanas y sevillanos
C'était à Séville
La première fois c'était à Séville
Que je l'ai embrassée, oh ma belle !
À Séville
Et mes baisers qui te montent à la Giralda
Ta cloche. en rêvant tu pars vers Triana.
En rêvant, je l'ai vue sur le pont
Silence, qu'on ne réveille pas
À Triana, en applaudissant
Éventails et bagues, oh ma belle !
Je l'ai vue traverser vers Séville.
À la cathédrale, ils chantent
Au pied de l'autel, ils dansent
Ce sont les Seises
Qui ont brodé une mantille pour la gloire
Quelle mantille !
Elle s'en va, rayonnante, vers Séville.
En pleurant, je quitterai Séville
Et là, je laisserai mes chansons
À Sanlúcar
Que le Guadalquivir me porte
Comme un bateau à la main
Adieu, Sévillanes et Sévillans.