O Céu Se Rejubile e Exulte a Terra
Cantai ao Senhor Deus um canto novo
Cantai ao Senhor Deus, ó Terra inteira!
Cantai e bendizei seu santo nome!
Dia após dia anunciai sua salvação
O céu se rejubile e exulte a Terra
Aplauda o mar com o que vive em suas águas
Os campos com seus frutos rejubilem
E exultem as florestas e as matas
Na presença do Senhor, pois ele vem
Porque vem para julgar a Terra inteira
Governará o mundo todo com justiça
E os povos julgará com lealdade
Que el Cielo se Regocije y la Tierra Exulte
Cantad al Señor Dios un canto nuevo
Cantad al Señor Dios, ¡oh Tierra entera!
Cantad y bendecid su santo nombre
Día tras día anunciad su salvación
Que el Cielo se regocije y la Tierra exulte
Aplauda el mar con lo que vive en sus aguas
Los campos con sus frutos se regocijen
Y exulten los bosques y las selvas
En la presencia del Señor, porque él viene
Porque viene para juzgar a la Tierra entera
Gobernará el mundo entero con justicia
Y a los pueblos juzgará con lealtad