Zankoku Na Tenshi No Thesis (From Evangelion)
残酷な天使のように
zankoku na tenshi no you ni
少年よ、神話になれ
shounen yo, shinwa ni nare
青い風が今 胸のドアを叩いても
aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo
私だけをただ見つめて
watashi dake wo tada mitsumete
微笑むあなた
hohoenderu anata
そっと触れるもの
sotto fureru mono
求めることに夢中で
motomeru koto ni muchuu de
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
unmei sae mada shiranai itaike na hitomi
だけどいつか気付くでしょう
dakedo itsuka kizuku deshou
その背中には
sono senaka ni wa
遥か未来目指すための
haruka mirai mezasu tame no
羽根があること
hane ga aru koto
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no tēze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
飛び散る熱いパトスで
hotobashiru atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ、神話になれ
shounen yo, shinwa ni nare
ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
あなただけが夢の使者に
anata dake ga yume no shisha ni
呼ばれる朝が来る
yobareru asa ga kuru
細い首筋を月明かりが映してる
hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
世界中の時を止めて
sekai jū no toki wo tomete
閉じ込めたいけど
tojikometai kedo
もしも二人逢えたことに意味があるなら
moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara
私は、そう、自由を知る
watashi wa, sou, jiyū wo shiru
ためのバイブル
tame no baiburu
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no tēze
悲しみがそして始まる
kanashimi ga soshite hajimaru
抱きしめた命の形
dakishimeta inochi no katachi
その夢に目覚めた時
sono yume ni mezameta toki
誰よりも光を放つ
dare yori mo hikari wo hanatsu
少年よ、神話になれ
shounen yo, shinwa ni nare
人は愛を紡ぎながら歴史を作る
hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru
女神なんてなれないまま
megami nante narenai mama
私は生きる
watashi wa ikiru
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no tēze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
飛び散る熱いパトスで
hotobashiru atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ、神話になれ
shounen yo, shinwa ni nare
Tesis del Ángel Cruel (De Evangelion)
Como un ángel cruel
Joven, conviértete en un mito
Aunque el viento azul golpee ahora la puerta de mi corazón
Solo me miras fijamente
Sonriendo suavemente
Tocando algo delicadamente
Absorto en buscar
Inocentes ojos que aún no conocen su destino
Pero algún día te darás cuenta
En tu espalda
Hay alas para apuntar hacia un futuro lejano
Tesis del ángel cruel
Pronto volarás desde la ventana
Dispersando un cálido pathos
Si traicionas los recuerdos
Abraza este cielo y brilla
Joven, conviértete en un mito
La cuna de mi amor, que ha estado dormida por mucho tiempo
Solo tú eres el mensajero de mis sueños
Llegará la mañana en la que serás llamado
La luz de la luna se refleja en tu delgado cuello
Quiero detener el tiempo en todo el mundo
Pero
Si nuestro encuentro tiene algún significado
Yo, sí, conoceré la libertad
El evangelio para ello
Tesis del ángel cruel
La tristeza comienza
Abrazando la forma de la vida
Cuando despiertes en ese sueño
Brillarás más que nadie
Joven, conviértete en un mito
Las personas tejen amor mientras hacen historia
Sin poder convertirse en diosas
Yo seguiré viviendo
Tesis del ángel cruel
Pronto volarás desde la ventana
Dispersando un cálido pathos
Si traicionas los recuerdos
Abraza este cielo y brilla
Joven, conviértete en un mito