395px

Le Train de Cinq Heures

Salomon Robles

El Tren de Las Cinco

Sale presurosa
Vestida de blanco
Va en traje de novia
Rumbo a la estación.

Ella esta segura
Que será la boda
Esta tarde viene
El lo prometió.

El tren de las cinco
Ya viene pitando
Se acabo la espera
Hoy llega su amor.

El tren se detiene
Lo busca en primera
Lo busca en segunda
Y en cada rincón.

Cerca de las siete
Triste va llorando
El tren se ha marchado
Pero el no llego.

Mañana a las cinco
Como lo hace a diario
Lo estará esperando
Siempre en la estación.

Su mente doliente
Prefiere estar loca
Ya que de esa forma
Siempre va a tener.

La eterna esperanza
De que un día regrese
El que hace veinte años
Prometió volver.

Cerca de las siete
Triste va llorando
El tren se ha marchado
Pero el no llego.

Mañana a las cinco
Como lo hace a diario
Lo estará esperando
Siempre en la estación.

Su mente doliente
Prefiere estar loca
Ya que de esa forma
Siempre va a tener.

La eterna esperanza
De que un día regrese
El que hace veinte años
Prometió volver.

Le Train de Cinq Heures

Elle s'avance pressée
Vêtue de blanc
En robe de mariée
Vers la gare, elle va.

Elle est persuadée
Que c'est le grand jour
Cet après-midi, il vient
Il l'a promis, c'est sûr.

Le train de cinq heures
Siffle déjà fort
Fini d'attendre
Aujourd'hui, c'est son amour.

Le train s'arrête
Elle le cherche en premier
Elle le cherche en second
Et dans chaque recoin.

Vers sept heures
Triste, elle pleure
Le train est parti
Mais lui, n'est pas là.

Demain à cinq heures
Comme tous les jours
Elle l'attendra
Toujours à la gare.

Son esprit souffrant
Préfère être folle
Car de cette façon
Elle aura toujours.

L'éternelle espérance
Qu'un jour il revienne
Celui qui, il y a vingt ans
A promis de revenir.

Vers sept heures
Triste, elle pleure
Le train est parti
Mais lui, n'est pas là.

Demain à cinq heures
Comme tous les jours
Elle l'attendra
Toujours à la gare.

Son esprit souffrant
Préfère être folle
Car de cette façon
Elle aura toujours.

L'éternelle espérance
Qu'un jour il revienne
Celui qui, il y a vingt ans
A promis de revenir.