Tren Al Eden
Noche explotable del mes de Diciembre.
Y el verano asomando su vientre.
Un ego sobrevolando la atmósfera.
y la prudencia dentro de una bóveda.
Una histeria innecesaria,
así como descabellada,
abandoné cuando te vi.
Sentí estragos en el pecho,
del más loco frenesí.
Abundancia de promesas,
y una súplica de ayuda
para ir juntos a la luna.
Pasional como sutil
me arrebataste el cielo y lo adornaste.
Y con el tiempo me enseñaste
Qué es el amor, y que en la cama no hay restricción.
Hoy sé que no debe existir
placer como admirarte reir.
Nunca va a haber otra mujer que me ame así.
Si ves que hago todo a prisa
vas a ver una sonrisa
cuando esté por concluir.
Lo hago para estar más tiempo
donde siempre soy feliz:
en tu espalda, que este día,
ha de ser andén del tren
que me lleva hasta el edén.
Y yo voy a sonreir
mientras las sábanas que cubren nuestros cuerpos.
no dejen escapar el fuego
que se encendió por nuestras pieles haciendo fricción.
Arraigados de pasión:
tendré que enterrarme en el sol
para volver a sentir ese calor.
Zug nach Eden
Explosive Nacht im Monat Dezember.
Und der Sommer zeigt seinen Bauch.
Ein Ego schwebt durch die Atmosphäre.
Und die Vorsicht in einem Tresor.
Eine unnötige Hysterie,
so verrückt wie absurd,
habe ich aufgegeben, als ich dich sah.
Ich fühlte Verwüstungen in der Brust,
von dem verrücktesten Wahnsinn.
Überfluss an Versprechungen,
und ein Hilferuf,
um gemeinsam zum Mond zu fliegen.
Leidenschaftlich wie subtil
hast du mir den Himmel geraubt und geschmückt.
Und mit der Zeit hast du mir gezeigt,
was Liebe ist und dass es im Bett keine Einschränkung gibt.
Heute weiß ich, dass es nicht existieren sollte,
Vergnügen wie dich lachen zu sehen.
Es wird niemals eine andere Frau geben, die mich so liebt.
Wenn du siehst, dass ich alles hastig mache,
wirst du ein Lächeln sehen,
wenn ich kurz vor dem Ende bin.
Ich tue es, um mehr Zeit zu haben,
wo ich immer glücklich bin:
auf deinem Rücken, der an diesem Tag,
der Bahnsteig des Zuges sein wird,
der mich ins Eden bringt.
Und ich werde lächeln,
während die Laken, die unsere Körper bedecken,
das Feuer nicht entkommen lassen,
das durch unsere Haut entzündet wurde, beim Reiben.
Wurzelt in Leidenschaft:
ich werde mich in der Sonne eingraben müssen,
um diese Wärme wieder zu spüren.