Ellos
Se cae el capitalismo,
Y si la olla se revienta,
Se les viene un problemón.
Y la solución sería
Estigmatizar la pobreza
Con su criminalización.
Para desmantelar
El aparato represivo
Del estado nacional.
Nos falta la iniciativa
Del que suele embanderarse
Con el botín de los demás.
Ellos, que soportan como tú,
Canalizan con nosotros
Como lo han ello con él.
Si vosotros representarais al pueblo
No estaría, entonces,
Yo disparando la canción.
Hay violencia y mano dura.
No hay justicia ni en pintura.
Pero todo va genial.
Te encarcelan por dos mangos.
Te balean en un barrio
Si no salís a robar.
Son la renovación
De la picana y la golpiza
El neo-torturador.
Extienden sin control
La vieja metodología
Del centro de detención.
Ellos, que soportan como tú,
Canalizan con nosotros
Como lo han hecho con él.
Si vosotros representarais al pueblo
No estaría, entonces,
Yo disparando la canción.
Se caga el mandamás
En su bendito policía,
Y lo sufre otro guachín.
Contame, ¿qué se siente
Llenar pancitas vacías
Con el frío del fusil?
They
Capitalism is falling,
And if the pot bursts,
They'll have a big problem.
And the solution would be
to stigmatize poverty
with its criminalization.
To dismantle
the repressive apparatus
of the national state.
We lack the initiative
of those who usually take credit
for the loot of others.
They, who endure like you,
channel with us
as they have done with him.
If you represented the people
I wouldn't be, then,
shooting the song.
There's violence and heavy-handedness.
There's no justice, not even in painting.
But everything is going great.
They imprison you for peanuts.
They shoot you in a neighborhood
if you don't go out to steal.
They are the renewal
of the cattle prod and the beating,
the neo-torturer.
They spread without control
the old methodology
of the detention center.
They, who endure like you,
channel with us
as they have done with him.
If you represented the people
I wouldn't be, then,
shooting the song.
The big boss shits
on his blessed policeman,
and another kid suffers.
Tell me, how does it feel
to fill empty bellies
with the cold of the rifle?