In Taberna
In taberna quando sumus
Non curamus quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus ut queratur,
Si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
Quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex his quidam denudantur
Quidam ibi vestiuntur,
Quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
Sed pro Baccho mittunt sortem:
Hier ein Spiel, ein Trunk daneben,
Dort ein wahres Heidenleben.
Wo des Spieles wird gepflogen
Sieht sich mancher ausgezogen.
Klopft ein anderer stolz die Tasche,
Liegt der Dritt in Sack und Asche.
Wer wird um den Tod sich scheren?
Losung ist: Zu Bacchus Ehren!
En Taberna
En taberna quando sumus
No curamus quid sit humus
Sed ad ad ludum properamus
Cui semper insudamus
Quid agatur en taberna
Ubi nummus est pincerna
Hoc es opus ut queratur
Si quid loquar, audiatura
Quidam ludunt, quidam bibunt
Quidam indiscreto vivunt
Sed in ludo qui morantur
Ex su quidam denudantur
Quidam ibi vestiun
Inducción de quidam saccis
Ibi nullus timet mortem
Sed per Baccho medio ordenado
Aquí hay un juego, una bebida después
Hay una vida pagana real
¿Dónde del juego es arado
Parece que algunos de ellos desnudos
Otro con orgullo golpea la bolsa
El tercero está en saco y cenizas
¿A quién le importará la muerte?
El lema es: ¡En honor a Bacchu!