Heuchler
Bischof,Papst und seine Pfaffen
Taler,Gold und Schätze raffen
Prahlerische Reden schwingen
und das Pater Noster singen
Zungen trügerisch und giftend,
Zungen laut und Unheil stiftend
Zungen wert sie auszureißen ,
Feuer sie verbrennen heißen
Kaiser,König und der Adel,
Ritter ohne Furcht und Tadel
Oben buckeln , unten treten ,
heuchelnd in der Kirche beten
Lingua mendax et dolosa
Lingua procax venenosa
Lingua digua detruncari
Et in ique concremari
Zünfte, Meister und Gesellen
messen mit zu kurzen Ellen
Sollte einer Lunte riechen,
in des Kadis Arsche kriechen
Hipócrita
Obispos, el Papa y sus sacerdotes
Acumulan monedas, oro y tesoros
Hablan con arrogancia
y recitan el Padre Nuestro
Lenguas engañosas y venenosas,
lenguas ruidosas y causantes de desgracias
Lenguas que valdría la pena arrancar,
quemarlas en fuego ardiente
Emperadores, reyes y la nobleza,
caballeros sin miedo ni reproche
Se inclinan ante los de arriba, pisan a los de abajo,
fingiendo rezar en la iglesia
Lengua mentirosa y engañosa,
lengua insolente y venenosa
Lengua que merece ser cortada,
y quemada en el fuego
Gremios, maestros y aprendices
midiendo con medidas cortas
Si uno huele la mecha,
se arrastra hacia el trasero del juez