Für Dich
Deine Hand in meiner liegt,
Vorbei ist all das Sehnen.
Freude über Trauer siegt,
Getrocknet sind die Tränen.
Gefunden was ich lang vermisst,
Vereinigt Du und ich.
Die Suche nun zu Ende ist,
das Glück währt ewiglich.
Und auf einmal wird mir klar:
Alle Dinge, die ich tat,
alle Wege die ich ging,
ich ging sie für Dich. Für Dich...
Ein Licht tritt durch die Dunkelheit
von sternengleichem Glanz.
Von Einsamkeit bin ich nun befreit,
vereint mit Dir im Tanz.
Deine Lippen, jeder Kuss
sind Trank für meine Wunden,
machen mit dem Leiden Schluss
Und all der Schmerz verschwunden.
Und auf einmal wir mir klar:
Alle Dinge, die ich tu,
alle Wege, die ich geh,
ich geh sie für Dich. Für dich...
Solange mein Herz schlägt,
schlägt es für Dich!...
Para Ti
Tu mano en la mía está,
Se ha ido todo ese anhelo.
La alegría vence a la tristeza,
Secas están las lágrimas.
He encontrado lo que tanto extrañaba,
Unidos tú y yo.
La búsqueda ahora ha terminado,
La felicidad perdura eternamente.
Y de repente me doy cuenta:
Todas las cosas que hice,
Todos los caminos que recorrí,
Los recorrí por ti. Por ti...
Una luz atraviesa la oscuridad
con un brillo estelar.
De la soledad ahora estoy liberado,
unido contigo en el baile.
Tus labios, cada beso,
son bálsamo para mis heridas,
ponen fin al sufrimiento
Y todo el dolor desaparece.
Y de repente me doy cuenta:
Todas las cosas que hago,
Todos los caminos que recorro,
Los recorro por ti. Por ti...
Mientras mi corazón lata,
¡late por ti!...