Amorine
AMORINE
--------------------------------------------------------------------------------
Amorine tu te moques
Tu te ris toujours de moi
Tu réduis mon coeur en loques
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Amorine je t'invite
Au pays où je suis roi
Sur mon trône tu me quittes
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Amorine tu me nargues
Sur ton beau divan de soi
En plein rêve tu me largues
Vraiment tu n'as pas le doit
Amorine quand tu danses
Tu m'entraînes malgré moi
Dans un jeu perdu d'avance
Où je meurs chaque fois
Amorine ma poupée
Pourquoi donc es-tu de bois
Je n'ai pas trouvé la fée
Qui t'animera pour moi
AMORINE
--------------------------------------------------------------------------------
Amorine, meine Seele
Reißt du lachend kurz und klein
Siehst du nicht wie ich mich quäle
Oh, warum muss das so sein
Amorine, warum ziehst du
In mein Königreich nicht ein
Aus dem Land der Wünsche fliehst du
Oh, warum muss das so sein
Beim Gesang der Nachtigallen
Schlaf in deinem Arm ich ein
Doch im Traum lässt du mich fallen
Und du spottest noch obendrein
Amorine, wir beginnen
Immer neu das Spiel zu zwein
Doch ich kann es nie gewinnen
Und ich kann mich nie befrein
Amorine, ich vergeh
Warum ist dein Herz aus Stein
Welche gute Zauberfee
Haucht dir endlich Leben ein
Amorina
AMORINA
Amorine tu te moques
Tu te ris toujours de moi
Tu réduis mon coeur en loques
¡Oh, Dios mío! Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Amorine está t'invite
Au pays où je suis roi
Sur mon trône tu me quines
¡Oh, Dios mío! Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Amorine tu me nargues
Sur ton beau diván de soi
En plein rêve tu me largues
Vraiment tu n'as pas le doit
Amorine quand tus danses
Tu m'entraînes malgré moi
Dans un jeu perdu d'avance
Où je meurs chaque fois
Amorine ma poupée
Pourquoi donc es-tu de bois
Je n'ai pas trouvé la fée
Qui t'animera pour moi
AMORINA
Amorine, mi alma
Te desgarro riendo corto y pequeño
¿No me ves torturándome?
¿Por qué tiene que ser así?
Amorine, ¿por qué estás tirando
En mi reino no a
Huyes de la tierra de los deseos
¿Por qué tiene que ser así?
En el canto de los ruiseñores
Duerme en tu brazo Me quedo dormido
Pero en un sueño me dejaste caer
Y te estás burlando encima de eso
Amorine, empecemos
Siempre nuevo el juego a dos
Pero nunca podré ganarlo
Y nunca podré liberarme
Amorine, me estoy olvidando
¿Por qué tu corazón está hecho de piedra
Qué hada mágica buena
Finalmente infunde vida en ti