To U (Salyu Ver.)
いけのみずがかがみみたいに
ike no mizu ga kagami mitai ni
そらのあおのいろをまねてる
sora no ao no iro wo maneteru
こうえんにすむみずとりがそれにいのちをあたえる
kouen ni sumu mizutori ga sore ni inochi wo ataeru
ひかりとかげとおもてとうら
hikari to kage to omote to ura
むじゅんもなくよりそってるよ
mujun mo naku yorisotteru yo
あたし‐たちがこんなふうであれたら
atashi-tachi ga konna fuu de aretara
あい あい ほんとうのいみはわからないけど
ai ai hontou no imi wa wakaranai kedo
だれかをとおして なにかをとおして
dareka wo tooshite nanika wo tooshite
おもいはつながっていくのでしょう
omoi wa tsunagatte iku no deshou
とおくにいるあなたに いまいえるのはそれだけ
tooku ni iru anata ni ima ieru no wa sore dake
かなしいきのうが なみだのむこうで
kanashii kinou ga namida no mukou de
いつかほほえみにかわったら
itsuka hohoemi ni kawattara
ひとをすきに もっとすきになれるから
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara
がんばらなくてもいいよ
ganbaranakutemo ii yo
がれきのまちのきれいなはな
gareki no machi no kirei na hana
けなげにさくそのいちりんを
kenage ni saku sono ichirin wo
からすことなくそだてていける
"karasu koto naku sodatete ikeru"
とだれがいいきれる
to dare ga iikireru?
それでもこのちいさないのりを
soredemo kono chiisana inori wo
そらにむけてはなってみようよ
sora ni mukete hanatte miyou yo
ふうせんのように いろとりどりのいのり
fuusen no you ni irotoridori no inori
あい あい それはつよくて だけどもろくて
ai ai sore wa tsuyokute dakedo morokute
またあらそいが しぜんのもういが
mata arasoi ga shizen no moui ga
やすらげるばしょをうばって
yasurageru basho wo ubatte
ねむれずにいるあなたに
nemurezu ni iru anata ni
ことばなどただむなしく
kotoba nado tada munashiku
しずんだきぼうが くずれたゆめが
shizunda kibou ga kuzureta yume ga
いつのひかかわったら
itsu no hi ka kako ni kawattara
いまをすきに もっとすきになれるから
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara
あわてなくてもいいよ
awatenakutemo ii yo
あい あい ほんとうのいみはわからない
ai ai hontou no imi wa wakaranai
あい あい だけどつよくて
ai ai dakedo tsuyokute
あめのにおいも かぜのにおいも
ame no nioi mo kaze no nioi mo
あのころとはちがってるけど
ano koro to wa chigatteru kedo
このむねにすむあなたは
kono mune ni sumu anata wa
いまでもおしえてくれる
ima demo oshiete kureru
かなしいきのうが なみだのむこうで
kanashii kinou ga namida no mukou de
いつかほほえみにかわったら
itsuka hohoemi ni kawattara
ひとをすきに もっとすきになれるから
hito wo suki ni motto suki ni nareru kara
がんばらなくてもいいよ
ganbaranakutemo ii yo
いまをすきに もっとすきになれるから
ima wo suki ni motto suki ni nareru kara
あわてなくてもいいよ
awatenakutemo ii yo
Para ti (Versión Salyu)
El agua del estanque brilla como un espejo
Imitando el azul del cielo
Los pájaros que viven en el parque le dan vida
Entre la luz, la sombra, el frente y el reverso
Nos acercamos sin vacilar
Si fuéramos así
Amor, amor, no entiendo el verdadero significado
Pero
A través de alguien, a través de algo
¿Nuestros pensamientos se conectan, verdad?
Lo único que puedo decirte ahora que estás lejos
Es que
Cuando los tristes ayeres estén más allá de las lágrimas
Y se conviertan en sonrisas algún día
Podrás amar a las personas, amarlas más
No es necesario esforzarse tanto
Las hermosas flores en la ciudad de escombros
Cultivando valientemente esas flores que florecen
Sin importar lo duro que sea
¿Quién puede mantenerse firme?
Aun así, intentemos elevar esta pequeña oración
Hacia el cielo
Como un globo, con oraciones de colores
Amor, amor, es fuerte pero frágil
Aún así
La lucha y el instinto natural
Roban lugares de descanso
A ti, que no puedes dormir
Las palabras son solo vacías
Cuando la esperanza se hunde, cuando los sueños se desmoronan
¿Cuándo cambiarán las cosas?
Porque puedes amar más el presente, amarlo más
No es necesario apresurarse
Amor, amor, no entiendo el verdadero significado
Amor, amor, pero es fuerte
El olor de la lluvia, el olor del viento
Son diferentes a aquellos días
Pero tú, que vives en mi corazón
Aún me enseñas
Cuando los tristes ayeres estén más allá de las lágrimas
Y se conviertan en sonrisas algún día
Podrás amar a las personas, amarlas más
No es necesario esforzarse tanto
Porque puedes amar más el presente, amarlo más
No es necesario apresurarse