Als Ik Zing
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Als je zingt, ben je blij
En je hoort er ook echt bij
Maak dus maar kabaal
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Het geluk kan niet stuk
Zo gezellig hier bijeen
Samen in de zaal
Maar we zingen toch allemaal
Zing je Duits, Italiaans
Of zing jij het liefst nog Vlaams
Juist, ja, ik vertaal
Maar we zingen toch allemaal
Zing je Spaans, misschien Frans
Of kies jij het Nederlands
Ja, dit is vertaald
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Het geluk kan niet stuk
Zo gezellig hier bijeen
Samen in de zaal
Maar we zingen toch allemaal
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Als je zingt, ben je blij
En je hoort er ook echt bij
Maak dus maar kabaal
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Cuando Canto
Cuando canto, únete
Canta algo en tu propio idioma
Cualquier idioma
Porque todos cantamos de todos modos
Cuando cantas, estás feliz
Y realmente perteneces
Así que haz ruido
Pero todos cantamos de todos modos
Cada canción te da nuevo ánimo
Cantar juntos nos hace tan bien
La felicidad no se rompe
Tan agradable estar aquí juntos
Juntos en la sala
Pero todos cantamos de todos modos
¿Cantas en alemán, italiano?
O prefieres cantar en flamenco
Exacto, sí, traduzco
Pero todos cantamos de todos modos
¿Cantas en español, tal vez en francés?
O eliges el neerlandés
Sí, esto está traducido
Pero todos cantamos de todos modos
Cada canción te da nuevo ánimo
Cantar juntos nos hace tan bien
La felicidad no se rompe
Tan agradable estar aquí juntos
Juntos en la sala
Pero todos cantamos de todos modos
Cuando canto, únete
Canta algo en tu propio idioma
Cualquier idioma
Porque todos cantamos de todos modos
Cuando cantas, estás feliz
Y realmente perteneces
Así que haz ruido
Pero todos cantamos de todos modos
Cada canción te da nuevo ánimo
Cantar juntos nos hace tan bien
Cuando canto, únete
Canta algo en tu propio idioma
Cualquier idioma
Porque todos cantamos de todos modos