395px

Eres Tú

Sam Kim

It's You

어색하게 hi, hello
eosaeghage hi, hello
오늘 뭐 했는지 물어봐
oneul mwo haessneunji mul-eobwa
깜깜한 밤에 갖이 걸음여
kkamkkamhan bam-e gat-i geol-eumyeo
좀 떠들다가
jom tteodeuldaga
내 손 잡아달래
nae son jab-adallae
추워 안아달래
chuwo an-adallae
I don’t know anymore
I don’t know anymore
I don’t know
I don’t know

고민하게 되네 혼자서만 이 생각 할까
gominhage doene na honjaseoman i saeng-gag halkka
가끔 힌트인지 나를 가지고 노는 건지
gakkeum hinteu-inji naleul gajgo noneun geonji
둘 중에 뭘까
dul jung-e mwolkka
나도 잘 모르네
nado jal moleune
애를 쓰고 있네
aeleul sseugo issne
'Cause of you, you, you, you
'Cause of you, you, you, you

I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
joh-ahaneun geo maj-ji
나는 어떡해
naneun eotteoghae
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
나는 어떡해
naneun eotteoghae

오늘도 네 왔다 갔다 하는 마음이 답답해
oneuldo ne wassda gassda haneun ma-eum-i dabdabhae
어디로 가야 하는지 진심으로 궁금해
eodilo gaya haneunji jinsim-eulo gung-geumhae
짜증 남으면서도
jjajeung namyeonseodo
네 얼굴만 봐도
ne eolgulman bwado
내 걸아는 걸 충분히 느껴
nae geolaneun geol chungbunhi neukkyeo

원한다면 날 사랑한다면
wonhandamyeon nal salanghandamyeon
Baby 그냥 tell me it’s okay
Baby geunyang tell me it’s okay
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다
naj-eneun ilaessda bam-eneun jeolaessda
깰 수 없는 너라는 게임
kkael su eobsneun neolaneun geim
그때도 나를 좋아했다 했잖아
geuttaedo naleul joh-ahaessda haessjanh-a
새벽에 연락한 건은 또 뭘야 (here we go again)
saebyeog-e yeonlaghan geoneun tto mwoya (here we go again)
Back to the start
Back to the start
Oh what should I do
Oh what should I do

I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해 아 아 아
joh-ahaneun geo maj-ji naneun eotteoghae ah ah ah
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
정신 차려야 하지 나는 어떡해
jeongsin chalyeoya haji naneun eotteoghae

I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
joh-ahaneun geo maj-ji naneun eotteoghae
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
정신 차려야 하지 나는 어떡해 (yo Sam, higher than ZICO)
jeongsin chalyeoya haji naneun eotteoghae (yo Sam, higher than ZICO)

확실해질 때까지 환심을 사득가
hwagsilhaejil ttaekkaji hwansim-eul sadeunga
화심에 질러보고 확실히 채이듯가
hwasgim-e jilleobogo hwagsilhi chaideunga
심율레이션 그쯤 했음 직접 나서야지
simyulleisyeon geujjeum haess-eum jigjeob naseoyaji
자꾸 문뚜께리는데, 뼈종한 수가 날 리가
jakku mungttung-geulineunde, ppyojoghan suga naol liga
저 친구는 이미 신호 보내는데쉐 내 생각엔
jeo chinguneun imi sinho bonaendeushae nae saeng-gag-en
이야기는 전보다 빨르게 정해댜야 해
iyagineun jeonboda ppaleuge jeongaedwaeya hae
부담 안 주는 선에서 go straight
budam an juneun seon-eseo go straight
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해야
jagsahaebwaseo algessjiman jinsim-eun tonghae ya

Love is not an easy thing
Love is not an easy thing
아마 넌, 표현이 서툴은 마음치 (it’s okay)
ama neon, pyohyeon-i seotuleun ma-eumchi (it’s okay)
능수감면 고백도 그냥 개수작 같아
neungsughamyeon gobaegdo geunyang gaesujag gat-a
헤트 글려봤잖아 굴곡을 두 번은 거쳐야 돼
hateu geulyeobwassjanh-a gulgog-eul du beon-eun geochyeoya dwae
Uh 고통스러워도 글언 시기의 쓸림은 기분 좋아
Uh gotongseuleowodo geuleon sig-ui sseulalim-eun gibun joh-a
Don’t miss this chance
Don’t miss this chance
빨리 가봐 잘 되면 한템 쏴
ppalli gabwa jal doemyeon hanteog sswa

Umm, hmm
Umm, hmm
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞니
joh-ahaneun geo majni
나는 어떡해
naneun eotteoghae
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
나는 어떡해
naneun eotteoghae

I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
joh-ahaneun geo maj-ji
나는 어떡해
naneun eotteoghae
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
나는 어떡해
naneun eotteoghae

Eres Tú

Hola de manera incómoda, hola
Pregúntame qué hice hoy
Caminando juntos en la oscura noche
Hablando un poco alto
Me pides que tome tu mano
Me pides que te abrace porque tienes frío
Ya no sé más
Ya no sé

Me haces preocupar, ¿solo pensaré en esto?
A veces no sé si es una pista o si estás jugando conmigo
¿Qué será de las dos opciones?
Yo tampoco sé bien
Estoy preocupándome
Por tu culpa, tú, tú, tú, tú

Quiero saber, solo dime
¿Es lo que te gusta, verdad?
¿Qué debo hacer yo?
Parece que voy a enloquecer
Debo despertar
¿Qué debo hacer yo?

Tu ir y venir hoy también me agobia
Me pregunto sinceramente a dónde debo ir
Aunque me moleste
Solo con ver tu rostro
Siento que sé todo sobre ti

Si me quieres, si me amas
Bebé, solo dime que está bien
Durante el día es así, durante la noche es asá
Un juego en el que no puedo despertar
En ese momento también te gustaba, ¿recuerdas?
¿Qué significa que me contactes de madrugada? (aquí vamos de nuevo)
De vuelta al principio
Oh, ¿qué debo hacer?

Quiero saber, solo dime
¿Es lo que te gusta, verdad? ¿Qué debo hacer yo? Ah, ah, ah
Parece que voy a enloquecer
Debo despertar
¿Qué debo hacer yo?

Quiero saber, solo dime
¿Es lo que te gusta, verdad? ¿Qué debo hacer yo?
Parece que voy a enloquecer
Debo despertar
¿Qué debo hacer yo? (oye Sam, más alto que ZICO)

Hasta que esté seguro, seguiré coqueteando
Intentaré confesar mi amor y asegurarme
La simulación ya fue suficiente, ahora debo actuar
Sigo golpeando la puerta, pero parece que no me abrirás
Esa amiga ya está enviando señales, pero en mi opinión
Debemos decidir más rápido que antes
Avanzar sin presiones, ir directo
Debes entenderlo a través de la sinceridad

El amor no es fácil
Probablemente tú, con una expresión torpe en tu corazón (está bien)
Incluso la confesión parece un juego de niños
Ya intentaste escribir cartas, debes pasar por los obstáculos dos veces
Uh, aunque sea doloroso, la sensación de ser arrastrado por las palabras es agradable
No pierdas esta oportunidad
Ve rápido, si funciona, dispara tu tiro

Umm, hmm
Quiero saber, solo dime
¿Es lo que te gusta, verdad?
¿Qué debo hacer yo?
Parece que voy a enloquecer
Debo despertar
¿Qué debo hacer yo?

Quiero saber, solo dime
¿Es lo que te gusta, verdad?
¿Qué debo hacer yo?
Parece que voy a enloquecer
Debo despertar
¿Qué debo hacer yo?

Escrita por: Ji Ho Woo