Say You Love Me (그대라는 봄)
내게 온 그대라는 봄
naege on geudaeraneun bom
차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠
chagawotdeon nae mameun noganaeryeo beoryeotjyo
햇살 같았던 따뜻한 미소에
haetsal gatatdeon ttatteutan misoe
피어나는 감정이란 꽃
pieonaneun gamjeong-iran kkot
사랑이라 느꼈죠
sarang-ira neukkyeotjyo
I know this cold world won't hurt me with you
I know this cold world won't hurt me with you
언제나 내 손잡아 주던 그대
eonjena nae sonjaba judeon geudae
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend, so show me
We are more than friend, so show me
I don't need no lie, no lies
I don't need no lie, no lies
Oh, baby, I need you
Oh, baby, I need you
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
I don't need no lie
I don't need no lie
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know
가끔씩 난 생각하죠
gakkeumssik nan saenggakajyo
혼자 있는 내 모습들이 지금과 똑같을까?
honja inneun nae moseupdeuri jigeumgwa ttokgateulkka?
찬 바람 불어 휘청이는 나
chan baram bureo hwicheong-ineun na
추운 겨울 그대가 내게
chuun gyeoul geudaega naege
내려올 거라고
naeryeool georago
I know this cold world won't hurt me with you
I know this cold world won't hurt me with you
그대와 함께라면 충분해요, whoa
geudaewa hamkkeramyeon chungbunhaeyo, whoa
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend, so show me
We are more than friend, so show me
I don't need no lie, no lies
I don't need no lie, no lies
Oh, baby, I need you
Oh, baby, I need you
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
I don't need no lie
I don't need no lie
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know
삶의 모든 순간마다 그대 생각이 나
salmui modeun sun-ganmada geudae saenggagi na
하루만 비록 모든 것이 변한다 해도
haruman birok modeun geosi byeonhanda haedo
You the first thing in my life
You the first thing in my life
I will call you my own
I will call you my own
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend so show me
We are more than friend so show me
No lie, no lies
No lie, no lies
Please just say you love me
Please just say you love me
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
I don't need no lie
I don't need no lie
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know
Di que me amas (그대라는 봄)
La primavera que llegó a mí
Mi corazón frío se derritió
En la cálida sonrisa que era como el sol
Floreció la flor de las emociones
Sentí que era amor
Sé que este mundo frío no me lastimará contigo
Siempre tomabas mi mano
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que muéstrame
No necesito mentiras, no mentiras
Oh, cariño, te necesito
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que abrázame
No necesito mentiras
Siempre estás en mi corazón, sabes
A veces pienso
¿Mis momentos solitarios son iguales a los de ahora?
Yo tambaleándome con el viento frío
En este frío invierno, tú vendrás hacia mí
Sé que este mundo frío no me lastimará contigo
Contigo es suficiente, whoa
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que muéstrame
No necesito mentiras, no mentiras
Oh, cariño, te necesito
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que abrázame
No necesito mentiras
Siempre estás en mi corazón, sabes
En cada momento de mi vida, pienso en ti
Aunque todo cambie en un solo día
Eres lo primero en mi vida
Te llamaré mío
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que muéstrame
Sin mentiras, no mentiras
Por favor, solo di que me amas
Somos más que amigos, así que abrázame
No necesito mentiras
Siempre estás en mi corazón, sabes
Escrita por: Jang Hyun Ki (장현기) / Ruiz / Wooh! / Kim Jong Heon (김종헌) / Jang Seong-Il (장성일)