Tough for You
I bit through my top lip when I was a kid
And a ball of scar’s still there
And I remember so clearly the blood everywhere
A quivering chin and a single tear
I wanted to be tough for you
I was planning to be changed the darkest day of the year
As we parked near the Christian thrift store
The smell of the downtown feed mill, the popcorn and the rain
I wanted to bow out, hesitate some more
But I wanted to be tough for you
Watching the prairies from the yellow head highway
Scraping the frost from the glass
My head filled with a puddle, my heart sank like a stone
I couldn’t bear a thing, I needed to go home
But I wanted to be tough for you
My silence feels like a victory
But a tenderness is inside of me
Some program bestowed upon me that I want to be tough for you
I want to be tough for you
Tough for you
Tough for you
Tough for you
Tough for you
Duro para ti
Mordí mi labio superior cuando era niño
Y una bola de cicatriz todavía está ahí
Y recuerdo tan claramente la sangre por todas partes
Un mentón tembloroso y una sola lágrima
Quería ser duro para ti
Estaba planeando cambiar en el día más oscuro del año
Mientras estacionábamos cerca de la tienda de segunda mano cristiana
El olor del molino de pienso del centro, las palomitas de maíz y la lluvia
Quería retirarme, dudar un poco más
Pero quería ser duro para ti
Observando las praderas desde la autopista Yellowhead
Raspando el hielo del cristal
Mi cabeza llena de un charco, mi corazón se hundió como una piedra
No podía soportar nada, necesitaba ir a casa
Pero quería ser duro para ti
Mi silencio se siente como una victoria
Pero hay ternura dentro de mí
Algún programa me otorgó que quiero ser duro para ti
Quiero ser duro para ti
Duro para ti
Duro para ti
Duro para ti
Duro para ti
Escrita por: Samantha Crain