Império do Povo 2025 - Graça Senna e Cia
Quando o Sol resplandecer, vem Janejarã
Conceber aos ancestrais
É cobra grande, é mito terrestre
Traz desequilíbrio da criação
Bicho e gente, terra e céu
Tuka-moj vem devorar
Vindo do fundo das águas
Para a paz descontrolar
Arrastando na cauda a sua ira
Complicando a vida de todo lugar
Seus guerreiros vencem essa guerra!
Equilibrando a terra nas mãos dos povos Wajãpi
A arte Kusiwa é feita à mão
Caminho entre a beleza e a proteção
O Jakare voa nas asas de Panã
E traz Jawara, onça grande que atrai!
E já traz Juwe ôô
Que pula e mostra seu poder ôô
Fazendo na terra chover ao som da flauta Wajãpi!
Tem Jawi que imita pedra ô lê lê
Kaparu risco encantado
Exalta e marca seus grafos, na memória popular
Yo! É a aldeia que impera!
Vivendo em comunidade
Traz riscos de liberdade
Pra cantar na Ivaldo Veras!
Bota pra ferver, bota pra ferver!
A aldeia imperiana está na rua
Traz grafismos para eternidade
Transformando em liberdade pra furiosa dominar a rua!
Imperio del Pueblo 2025 - Graça Senna y Cia
Cuando el Sol brille, viene Janejarã
Concebir a los ancestros
Es una serpiente grande, es un mito terrenal
Trae desequilibrio a la creación
Bicho y gente, tierra y cielo
Tuka-moj viene a devorar
Viniendo del fondo de las aguas
Para descontrolar la paz
Arrastrando en su cola su ira
Complicando la vida en todo lugar
¡Sus guerreros ganan esta guerra!
Equilibrando la tierra en manos de los pueblos Wajãpi
El arte Kusiwa se hace a mano
Caminando entre la belleza y la protección
El Jakare vuela en las alas de Panã
Y trae a Jawara, ¡la gran jagua que atrae!
Y ya trae a Juwe ôô
Que salta y muestra su poder ôô
Haciendo llover en la tierra al son de la flauta Wajãpi!
Hay Jawi que imita piedra ô lê lê
Kaparu, un diseño encantado
Exalta y marca sus grafismos, en la memoria popular
¡Yo! ¡Es la aldea que impera!
Viviendo en comunidad
Trae riesgos de libertad
¡Para cantar en Ivaldo Veras!
¡Pon a hervir, pon a hervir!
La aldea imperiana está en la calle
Trae grafismos para la eternidad
Transformando en libertad para que la furia domine la calle!