Unidos de Padre Miguel 2020 - Jefinho Rodrigues e Cia
Filho do axé, de Daomé, Angola
Na travessia tenebrosa nos porões
Do mar eu trago a resistência quilombola
Eu sou malungo dessa gente mandingueira
Vem opressão e toma lá, rabo de arraia
Ginga na roda minha alma brasileira
Sobe poeira hoje caio na gandaia
Tiramos a mordaça de Anastácia
Pra ecoar a voz da raça
São bento chama, tem capoeira
Vila vintém não é de marcar bobeira
Do Valongo ao gantois, vai roncar
O tambor de barravento, camará
Tem ladainha sinhô, clareia!
Abre a senzala é noite de Lua cheia
Ó mãe nossos katinguelês
Tem no sangue os malês
Guerreiros da esperança
Valeu, zumbi! A luta continua o povo tá de pé
O samba de Ciata, negra luz quelé
O canto da favela tá na rua
Ginga… Legado, aliança pra igualdade
Preconceito é coisa de covarde
Liberdade!
No jogo da vida eu sou capoeira
Sou Padre Miguel, não levo rasteira
No meu terreiro fala alto o berimbau
Há resistência nesse mundo desigual
Unidos de Padre Miguel 2020 - Jefinho Rodrigues y Cía
Hijo del axé, de Daomé, Angola
En la travesía tenebrosa en los sótanos
Del mar traigo la resistencia quilombola
Soy malungo de esta gente mandingueira
Viene la opresión y toma allá, rabo de raya
Ginga en la rueda mi alma brasileña
Levanta polvo hoy caigo en la gandalla
Quitamos la mordaza de Anastácia
Para hacer resonar la voz de la raza
San Benito llama, hay capoeira
Vila Vintém no es para tomarse a la ligera
De Valongo al Gantois, va a retumbar
El tambor de barravento, camarada
¡Tiene letanía, señor, aclara!
Abre la senzala es noche de Luna llena
Oh madre, nuestros katinguelês
Tienen en la sangre los malês
Guerreros de la esperanza
¡Gracias, Zumbi! La lucha continúa, el pueblo está de pie
El samba de Ciata, negra luz quelé
El canto de la favela está en la calle
Ginga... Legado, alianza por la igualdad
El prejuicio es cosa de cobarde
¡Libertad!
En el juego de la vida soy capoeira
Soy Padre Miguel, no me dejo pisotear
En mi terreiro habla alto el berimbau
Hay resistencia en este mundo desigual
Escrita por: Carlinhos Da Chácara / Denilson Do Rosário / Jefinho Rodrigues / Jonas Marques / Leo Peres / Márcio Silva / Paulo César Feital / Vinícius Sombra