Portela - Samba-Enredo 1954
São Paulo
tu és o celeiro da nossa Nação
por isso mereces teu quatrocentão
e em tua homenagem nos congratulamos
São Paulo
com teus cafezais, tua indústria fabril
tu és o orgulho do nosso Brasil
São Paulo
tu és cidade-orgulho de nossa nação
tu és a cidade-jardim
Terra da Promissão
Tu és, São Paulo, centro industrial
Verdadeiro arsenal desta imensa Nação
Salve teus quatro centenários
teus bandeirantes lendários
desbravando o sertão
Salve teus bravos fundadores
que têm seu nome na história
Salve teu povo varonil
orgulho do nosso Brasil
foste formado com honras e glórias
Portela - Samba-Enredo 1954
São Paulo
eres el granero de nuestra Nación
por eso mereces tu cuatrocientos
y en tu honor nos congratulamos
São Paulo
tus cafetales, tu industria fabril
eres el orgullo de nuestro Brasil
São Paulo
eres la ciudad orgullo de nuestra nación
eres la ciudad jardín
Tierra de Promisión
Tú, São Paulo, centro industrial
Verdadero arsenal de esta inmensa Nación
Saludamos tus cuatro centenarios
tus legendarios bandeirantes
desbravando el sertón
Saludamos a tus valientes fundadores
que tienen su nombre en la historia
Saludamos a tu pueblo varonil
orgullo de nuestro Brasil
fuiste formado con honores y glorias