Portela - Samba-Enredo 1977
O dia raiou
À tarde a passarada anunciou
Que à noite era a festa
Ao som de clarins
A côrte se apresentou
Em vários dias de festa
A cidade se veste
Com seu traje mais novo
A praça em alegria se engalana
Para receber o nosso povo
Tribuna real, camarote e nobreza
Que maravilha de luz e de cor
O povo canta e o rei se encanta
Com a força do canto de amor
Viva o rei
Viva o rei Dom João
O rei mandou vadiar
Na Festa da Aclamação
(Que beleza !)
Que beleza
Uma índia com o seu manto real
Que lindas alegorias
O Deus Netuno protegendo o pessoal
Vejam nessa passarela
A imagem daquela festa tão bela
Carnaval
Festa do povo
Aclamação
É festa de novo
Portela - Samba-Enredo 1977
El día amaneció
Por la tarde, los pájaros anunciaron
Que por la noche era la fiesta
Al son de clarines
La corte se presentó
En varios días de fiesta
La ciudad se viste
Con su traje más nuevo
La plaza se engalana de alegría
Para recibir a nuestra gente
Tribuna real, palco y nobleza
¡Qué maravilla de luz y color!
El pueblo canta y el rey se encanta
Con la fuerza del canto de amor
Viva el rey
Viva el rey Dom João
El rey mandó a vagar
En la Fiesta de la Aclamación
(¡Qué belleza!)
Qué belleza
Una india con su manto real
Qué hermosas alegorías
El Dios Neptuno protegiendo a la gente
Vean en esta pasarela
La imagen de aquella fiesta tan bella
Carnaval
Fiesta del pueblo
Aclamación
Es fiesta de nuevo