Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2016
Sou Beija-Flor, na alegria ou na dor
A deusa da passarela é ela!
Primeira na história do Marquês
Que na Sapucaí é soberana
De fato nilopolitana
Abriu-se a cortina do tempo
Emoldurando a história a Beija-Flor
De Nova Lima à poesia se fez
Na genialidade do marquês
Nasceu em Congonhas de Sabará
O mais puro ouro das Minas Gerais
Atravessou o mar no afã de conquistar
Conhecimento em terras lusitanas
Brilhou aos olhos da lei, formou-se bacharel
Fiel à nação, enfim regressou
A saudade apertou
Ecoou um brado de resistência
Ao longe se ouviu a voz da independência
Pelo Brasil, impera felicidade
Já raiou a liberdade
Um homem de real valor
Um vencedor na estrada da vida
Em seu legado a primazia
Na gratidão que herdaria
Poeta, músico, escritor
O mineirinho que o Rio imortalizou
Teu chão floresce a nobreza pro samba passar
Um templo sagrado a luz do luar
Apoteose de todo sambista
Artista! herdeiro verdadeiro de Ciata
Que hoje te abraça aos pés da praça
Em mais um carnaval
Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2016
Je suis Beija-Flor, dans la joie ou la douleur
La déesse de la passerelle, c'est elle !
Première dans l'histoire du Marquês
Qui à Sapucaí est souveraine
De fait nilopolitane
Le rideau du temps s'est ouvert
Encadrant l'histoire de Beija-Flor
De Nova Lima à la poésie, elle s'est faite
Dans la génialité du marquês
Née à Congonhas de Sabará
Le plus pur or des Minas Gerais
A traversé la mer dans l'ardeur de conquérir
Savoir en terres lusitaniennes
Brillant aux yeux de la loi, elle est devenue avocate
Fidèle à la nation, enfin elle est revenue
La nostalgie a serré
Un cri de résistance a résonné
Au loin, on a entendu la voix de l'indépendance
Pour le Brésil, règne le bonheur
La liberté est enfin arrivée
Un homme de véritable valeur
Un vainqueur sur le chemin de la vie
Dans son héritage, la primauté
Dans la gratitude qu'il léguerait
Poète, musicien, écrivain
Le mineirinho que Rio a immortalisé
Ton sol fleurit la noblesse pour que le samba passe
Un temple sacré à la lumière de la lune
Apothéose de tout sambiste
Artiste ! héritier véritable de Ciata
Qui aujourd'hui t'embrasse aux pieds de la place
Pour un carnaval de plus.
Escrita por: Manolo, Marcelo Guimarães, Sidney de Pilares, Kirraizinho, Jorginho Moreira, Diogo Rosa