Copacabana - Samba-Enredo 2023
[Samba-Enredo: Copacabana Canta Agudás, Ideais de Liberdade e da Negritude Que Sacode a Bom Jesus e o Porto Seco]
Era uma vez
A sereia vem contar
A saga da nobreza africana
Da costa da mina, fom e yourubá
Orunmilá em sua sabedoria
Revelou o seu destino
Pelo mar de Iemanjá
A África chegava na Bahia
E deu-se então a transformação
Resistência, aprendizado
Sonhar com alforria
Mas não deixar morrer a tradição
Luta pra se orgulhar canta libertação
Na força ancestral, o orgulho da nação
Assim vitoriosa negritude
Conquistou a liberdade
E voltou ao porto novo
Com o Brasil no coração
Miscigenando a cultura
E celebrando o final da escravidão
Quem trouxe o semba de lá
Levou o samba de cá
Retornando às suas raízes
Vai ter batuque e xirê dos orixás
Cumpriu-se a missão, obatalá!
Firma o ponto, alabê, no ilê da bom Jesus
Somos irmãos! Epa babá!
Deixa a gira girar, Copacabana
Para cantar a epopéia agudá!
Copacabana - Tema de Samba 2023
Había una vez
La sirena viene a contar
La saga de la nobleza africana
De la costa de la mina, fom y yoruba
Orunmilá en su sabiduría
Reveló su destino
Por el mar de Yemanjá
África llegaba a Bahía
Y entonces se dio la transformación
Resistencia, aprendizaje
Soñar con la libertad
Pero no dejar morir la tradición
Lucha para enorgullecerse, canta liberación
En la fuerza ancestral, el orgullo de la nación
Así victoriosa negritud
Conquistó la libertad
Y regresó al puerto nuevo
Con Brasil en el corazón
Mezclando la cultura
Y celebrando el fin de la esclavitud
Quien trajo el semba de allá
Llevó el samba de acá
Regresando a sus raíces
Habrá batuque y xirê de los orixás
¡Se cumplió la misión, Obatalá!
Firma el punto, alabé, en el ilê de Bom Jesus
¡Somos hermanos! ¡Epa babá!
Deja que la gira gire, Copacabana
¡Para cantar la epopeya agudá!