395px

En el Último Momento - Samba-Enredo 1974

Samba-Enredo

Em Cima da Hora - Samba-Enredo 1974

Desde o tempo do cativeiro
A magia imperou
Os negros vieram da África
Com sofrimento e dor

E chegando à Bahia
Bahia de São Salvador ô ô ô
Os negros pediam aos deuses
Pra amenizar a sua dor
Nas noites de lua cheia
Eles cantavam com fervor

Arerê caô meu pai arerê
E nas noites de magia
Pretos velhos festejavam
O grande mestre oxalá
E a rainha Iemanjá

Num batuque de lamento
A noite inteira sem cessar
Eles festejavam os deuses
Cantando pra não chorar

En el Último Momento - Samba-Enredo 1974

Desde la época de la esclavitud
La magia reinó
Los negros vinieron de África
Con sufrimiento y dolor

Y al llegar a Bahía
Bahía de São Salvador ô ô ô
Los negros pedían a los dioses
Para aliviar su dolor
En las noches de luna llena
Ellos cantaban con fervor

Arerê caô mi padre arerê
Y en las noches de magia
Los viejos negros celebraban
Al gran maestro oxalá
Y a la reina Iemanjá

En un tamborileo de lamento
Toda la noche sin parar
Ellos celebraban a los dioses
Cantando para no llorar

Escrita por: Baianinho