Sad Town, Hot Love
もしかして聞こえてるの?
moshikashite kikoeteru no?
この街の奏でる寂しいメロディ
kono machi no kanaderu sabishii merodi
無慈悲なことがあると この街は歌うよ とてもひそやかに
mujihi na koto ga aru to kono machi wa utau yo totemo hisoyaka ni
もう誰も悲しまぬよに
mou dare mo kanashimanu yo ni
未来に小切手をきって 苦しみは今だけで終わりますようにと
mirai ni kogitte wo kitte kurushimi wa ima dake de owarimasu you ni to
祈っている人のことを 街のあかりは なぜ照らさないの?
inotte iru hito no koto wo machi no akari wa naze terasanai no?
愛がキミを護りますように
ai ga kimi wo mamorimasu you ni
声の限り 叫びたい 言葉にできないくらい キミを愛してるの
koe no kagiri sakebitai kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
キミの全てが知りたい 言葉にできないくらい キミを愛してるの
kimi no subete ga shiritai kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
いつだってウソがあふれて この街は鳴らすよ 寂しいメロディ
itsudatte uso ga afurete kono machi wa narasu yo sabishii merodi
誰が奏でてるのか 僕らの罪を洗いながしておくれ
dare ga kanadeteru no ka bokura no tsumi wo arai nagashite okure
愛が夜をみつめてるよ
ai ga yoru wo mitsumeteru yo
声の限り 叫びたい 言葉にできないくらい
koe no kagiri sakebitai kotoba ni dekinai kurai
キミを愛してるの
kimi wo aishiteru no
キミの秘密が知りたい 言葉にできないくらい キミを愛してるの
kimi no himitsu ga shiritai kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
歌ってくれ 誰もが 涙ふきおわるまで
utatte kure dare mo ga namida fuki owaru made
愛がキミと 寄り添いたがっているよ
ai ga kimi to yorisoitagatte iru yo
声の限り 叫びたい 言葉にできないくらい キミを愛してるの
koe no kagiri sakebitai kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
キミの全てが知りたい 言葉にできないくらい キミを愛してるの
kimi no subete ga shiritai kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
祈りを集めて 言葉にできないくらい キミを愛してるの
inori wo atsumete kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
愛を続けなくちゃ 言葉にできないくらい キミを愛してるの
ai wo tsuzukenakucha kotoba ni dekinai kurai kimi wo aishiteru no
Ciudad Triste, Amor Ardiente
¿Acaso me estás escuchando?
La triste melodía que suena en esta ciudad
Cuando hay cosas crueles, esta ciudad canta muy en silencio
Para que nadie más sufra
Firmando un cheque al futuro, para que el sufrimiento termine solo hoy
¿Por qué las luces de la ciudad no iluminan a quienes rezan por eso?
Que el amor te proteja
Quiero gritar con todas mis fuerzas, te amo tanto que no puedo expresarlo
Quiero saberlo todo de ti, te amo tanto que no puedo expresarlo
Siempre hay mentiras por todas partes, esta ciudad toca
Una triste melodía
¿Quién la está tocando? Lava nuestros pecados, por favor
El amor está mirando la noche
Quiero gritar con todas mis fuerzas, te amo tanto que no puedo expresarlo
Quiero saber tus secretos, te amo tanto que no puedo expresarlo
Canta, por favor, hasta que todos se sequen las lágrimas
El amor quiere estar a tu lado
Quiero gritar con todas mis fuerzas, te amo tanto que no puedo expresarlo
Quiero saberlo todo de ti, te amo tanto que no puedo expresarlo
Reuniendo oraciones, te amo tanto que no puedo expresarlo
Debo seguir amando, te amo tanto que no puedo expresarlo
Escrita por: Takashi Yamaguchi