Madrugada de Irajá
Peguei o meu violão pra compor um samba
O trem passou na estação do metrô
Bem em frente "os hôme parô"
Tem ladrão na rua! Mas a lua...
Tão linda, me deu a impressão de uma noite bamba!
A luz da casa do lado apagou
Lá no clube o funk terminou
Já passam das duas! São tuas...
Promessas que me deixam tonto de insatisfação
Não durmo a noite, só inventando coisa pra hora passar
E aí, componho um samba sobre a madrugada aqui de Irajá
É isso o que dá, o dia vai clarear!
Maldita, safada, traíra!
Tratante, me deixa na mão!
Mas deixa, eu te pego, e aí não vai ter mais perdão
Enquanto isso, me acalmo nas cordas do meu violão
Batem na porta e eu vou
Ver quem é, que roubada!
Minha vizinha a reclamar da altura da televisão
Digo: - "E daí?!"
Quando eu percebo, já levei um baita de um pescoção
É isso o que dá, o dia vai clarear!
Bandida, matou minha paz!
Criança, só sabe brincar!
É sério, meu mundo caiu, mas vou me levantar
Cantando um samba sobre a madrugada aqui de Irajá
É isso o que dá, o dia vai clarear!
Amanecer en Irajá
Agarré mi guitarra para componer un samba
El tren pasó por la estación de metro
Justo en frente se detuvieron los tipos
¡Hay un ladrón en la calle! Pero la luna...
Tan hermosa, me dio la sensación de una noche loca
La luz de la casa de al lado se apagó
En el club el funk terminó
Ya son más de las dos. Son tus...
Promesas que me dejan mareado de insatisfacción
No duermo por la noche, solo inventando cosas para que pase el tiempo
Y luego, compongo un samba sobre el amanecer aquí en Irajá
¡Esto es lo que hay, el día va a amanecer!
¡Maldita, tramposa, traicionera!
¡Embustera, me deja plantado!
Pero espera, te atraparé, y entonces no habrá perdón
Mientras tanto, me calmo con las cuerdas de mi guitarra
Llaman a la puerta y voy
A ver quién es, ¡qué lío!
Mi vecina se queja del volumen de la televisión
Digo: - ¡Y qué!
Cuando me doy cuenta, ya me han dado un buen golpe en el cuello
¡Esto es lo que hay, el día va a amanecer!
¡Malvada, arruinaste mi paz!
¡Niña, solo sabe jugar!
Es en serio, mi mundo se derrumbó, pero me levantaré
Cantando un samba sobre el amanecer aquí en Irajá
¡Esto es lo que hay, el día va a amanecer!