Help Me Make It Through The Night
Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall.
Come and lay down by my side
Til the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night.
Chorus:
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
But tonight I need a friend.
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night.
(Repeat Chorus)
Help Me Door De Nacht Te Komen
Neem het lint uit mijn haar
Schud het los en laat het vallen
Leg het zachtjes op mijn huid
Als de schaduwen op de muur.
Kom en lig naast me
Tot het vroege ochtendlicht
Alles wat ik vraag is jouw tijd
Help me door de nacht te komen.
Refrein:
Het kan me niet schelen wat goed of fout is
Ik zal niet proberen te begrijpen
Laat de duivel morgen maar nemen
Maar vanavond heb ik een vriend nodig.
Gisteren is dood en voorbij
En morgen is uit het zicht
En het is triest om alleen te zijn
Help me door de nacht te komen.
(Herhaal Refrein)
Escrita por: Merle Haggard