De wijde wereld
refrein S+G:
als wij de wereld waren
de wijde wereld waren
zou het nooit meer oorlog zijn
was het vrede voor altijd
als wij de wereld waren
de wijde wereld waren
zou het overal en altijd
Kerstmis zijn
S: als Gert met het verkeerde been uit bed stapt
en alles wat ik zeg dat maakt hem kwaad
omdat Marlène is vergeten hem te bellen
dan denk ik soms wat heb ik aan zo'n baas
G: als Samson weer eens niet goed naar me luistert
en alles wat ik zeg verkeerd begrijpt
dan denk ik soms wat moet ik met zo'n hondje
totdat ik in zijn trouwe ogen kijk
refrein
G: er is al zoveel ruzie op de wereld
de ene schiet de ander naar de maan
S: maar als wij samen thuis eens ruzie hebben
dan praten we het uit en 't is gedaan
S+G: die grote mensen moeten nu een leren
dan woorden mooier zijn dan schietgeweren
refrein 2x K
El mundo amplio
coro S+G:
si fuéramos el mundo
el mundo amplio
nunca habría más guerra
sería paz para siempre
si fuéramos el mundo
el mundo amplio
sería Navidad en todas partes y siempre
S: cuando Gert se levanta con el pie izquierdo
y todo lo que digo lo enfurece
porque Marlène se olvidó de llamarlo
entonces a veces pienso ¿para qué tengo un jefe así?
G: cuando Samson una vez más no me escucha bien
y todo lo que digo lo interpreta mal
entonces a veces pienso ¿qué hago con un perrito así?
hasta que miro en sus fieles ojos
coro
G: ya hay demasiadas peleas en el mundo
uno dispara al otro a la luna
S: pero cuando en casa tenemos una pelea
la hablamos y se acabó
S+G: los adultos deben aprender ahora
que las palabras son más bonitas que las armas de fuego
coro 2x