Honolulu
refrein S+G+K:
Honolulu, Honolulu
met je helderblauwe hemel
en je bootjes in de baai
Honolulu, Honolulu
Honolulu, Honolulu op Hawaï
S: we waren weer eens moe van alle drukte en rumoer
G: m'n tong hing op m'n schoenen
S: en de mijne op de vloer
we wilden met vakantie en dat hebben we gedaan
G: we gingen naar een eiland in de Grote Oceaan
refrein
G+K: aloha-hee aloha-haai
het is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
aloha-hee aloha-haai
het is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
S: de nachten zijn hier feestelijk de dagen zijn hier kalm
G: we liggen in een hangmat in de schaduw van een palm
S: we drinken uit een kokosnoot en kijken naar de zee
G: en zingen met de meisjes mee: aloha-loha-hee
refrein
G+K: aloha-hee aloha-haai
het is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
aloha-hee aloha-haai
het is weer hula-hula-heerlijk op Hawaï
S: de meisjes lopen allemaal met bloemen in hun haar
G: er is er één die Loeloe heet die speelt zo mooi gitaar
S: ze brengt ons schijfjes ananas dat is zo lekker fris
G: die Honolulu-Loeloe is de leukste die er is
refrein 3x
Honolulu
coro S+G+K:
Honolulu, Honolulu
con tu cielo azul claro
y tus barcos en la bahía
Honolulu, Honolulu
Honolulu, Honolulu en Hawái
S: estábamos cansados de nuevo del bullicio y el ruido
G: mi lengua colgaba hasta el suelo
S: y la mía en el piso
queríamos unas vacaciones y las tomamos
G: fuimos a una isla en el Gran Océano
coro
G+K: aloha-hee aloha-haai
es tan hula-hula-delicioso en Hawái
aloha-hee aloha-haai
es tan hula-hula-delicioso en Hawái
S: las noches son festivas aquí, los días son tranquilos
G: estamos en una hamaca a la sombra de una palmera
S: bebemos de un coco y miramos al mar
G: y cantamos con las chicas: aloha-loha-hee
coro
G+K: aloha-hee aloha-haai
es tan hula-hula-delicioso en Hawái
aloha-hee aloha-haai
es tan hula-hula-delicioso en Hawái
S: las chicas caminan con flores en el cabello
G: hay una llamada Loeloe que toca la guitarra tan bonito
S: nos trae rodajas de piña, tan refrescante
G: esa Honolulu-Loeloe es la más divertida que hay
coro 3x