Kijken naar de sterren
S : alle dagen, stuk voor stuk zijn zo druk
G : maar het allerzwaarste karwei gaat voorbij
S : de zon verschijnt er komt een eind
G : aan drukte en gedoe dan ga ik lekker zitten
S : en dan ben ik lekker moe
refrein
S + G + K : kom je met me turen naar de sterren?
's avonds kijk ik uren naar de sterren
de Grote en de Kleine beer
zo ver van ons vandaan
kom je kijken naar de sterren en de maan?
S : het is heerlijk, ik vergeet al wat ik weet
G : er is niets zo mooi en ver als een ster
S : we kijken maar we kijken naar
G : een stip in het heelal een puntje aan de hemel
S : naar een lichtje van kristal
refrein 2x
G : de wereld is oneindig groot een eindeloos domein
S : en wij, wij zijn zo klein, zo klein, zo klein zo klein
refrein 2x
Mirando las estrellas
S : todos los días, uno por uno son tan ocupados
G : pero la tarea más pesada pasa
S : el sol aparece, llega un final
G : al ajetreo y al lío, entonces me siento a gusto
S : y luego estoy cansado
coro
S + G + K : ¿vienes a mirar las estrellas conmigo?
por las noches miro las estrellas durante horas
la Osa Mayor y la Osa Menor
tan lejos de nosotros
¿vienes a ver las estrellas y la luna?
S : es maravilloso, olvido todo lo que sé
G : no hay nada tan hermoso y lejano como una estrella
S : miramos pero miramos hacia
G : un punto en el universo, un puntito en el cielo
S : hacia una lucecita de cristal
coro 2 veces
G : el mundo es infinitamente grande, un dominio interminable
S : y nosotros, somos tan pequeños, tan pequeños, tan pequeños, tan pequeños
coro 2 veces