Na Beira Deste Mar
Só pra não ficar parado, eu me ponho a te procurar
Numa forma de sereia, como eu desejo lhe encontrar
Aqui, ali ou lá! É este e seu lugar
Pela praia, pela orla, pelas pedras
Por onde quer que eu vá
Pelo reino de Netuno, onde é que você andará
Aqui, ali ou lá
Na beira deste mar
É bem melhor estar em teu aconchego
Que a vida vire um sossego, sossego do bom!
Quero te encontrar molhada nessa água
Com o jeito da sereia que sonhava
Aquela onda que te trouxe me encontrou
E eu sobrevivi estando perto do teu calor!
En la Orilla de Este Mar
Solo para no quedarme quieto, me pongo a buscarte
Como una sirena, deseo encontrarte
Aquí, allá o acá, este es tu lugar
Por la playa, por el malecón, por las rocas
Donde sea que vaya
En el reino de Neptuno, ¿dónde estarás?
Aquí, allá o acá
En la orilla de este mar
Es mucho mejor estar en tu abrazo
Que la vida se convierta en tranquilidad, ¡tranquilidad de la buena!
Quiero encontrarte mojada en esta agua
Con la apariencia de la sirena que soñaba
Esa ola que te trajo me encontró
¡Y sobreviví estando cerca de tu calor!