Daisuki to iu Uso o Tsuita
まるで無邪気に好きなのだなんて
marude mujaki ni suki na no da nante
覗き込んだくせに上の空ね
nozoki konada kuse ni uwa no sora ne
だから、嘘をついたの
dakara, uso o tsuita no
大好きという嘘
daisuki to iu uso
痛いくらいの愛は胸に隠した
itai kurai no ai wa mune ni kakushi ta
意地悪エンジェル、そんなとこね
ijiwaru angel, sonna toko ne
優しいくせに冷たいのはなぜ
yasashii kuse ni tsumetai no wa naze
封印を解いて
fuuin o toite
胸の奥のすべてを
mune no oku no subete o
突きつけたならば
tsuki-tsuketa nara ba
どんな顔して返すの
don na kao shite kaesu no
悔しいけれど恋は深くなってゆく
kuyashii keredo koi wa fukaku natte yuku
あなたの魅力には叶わないわ
anata no miryoku niwa kanawa nai wa
いつか素直になって
itsuka sunao ni natte
瞳に任せて
hitomi ni makasete
愛へと変わった恋
ai e to kawatta koi
伝えられるわ
tsutae rareru wa
時々見せる不器用さは
tokidoki miseru fukiyou sa wa
やんちゃな頃の
yancha na koro no
忘れることさえ無理
wasureru koto sae muri
息つもいつも
iki tsu modoi tsu mo
振り込むようなこの恋
furikomu you na kono koi
何気ないふりをして
nanige nai furi o shite
好きなのだなんて
suki na no da nante
横顔で聞くのはどういうつもり
yokogao de kiku no wa dou iu tsumori
だから嘘をついたの
dakara uso o tsuita no
大好きという嘘
daisuki to iu uso
切ない波動の愛に
setsunai hado no ai ni
震えながらも
furue nagara mo
悔しいけれど恋は深くなってゆく
kuyashi keredo koi wa fukaku natte yuku
あなたの魅力には叶わないわ
anata no miryoku niwa kanawa nai wa
いつか素直になって
itsuka sunao ni natte
瞳を見つめて
hitomi o mitsumete
愛へと変わった恋
ai e to kawatta koi
受け止めてほしい
uke tome te hoshii
Mentiras de amor llamadas 'Te quiero'
Como si fuera inocente, decir que te quiero
Mirando de reojo, distraído
Por eso, di una mentira
Una mentira llamada 'Te quiero'
El doloroso amor lo escondí en mi pecho
Ángel malvado, así eres tú
A pesar de ser amable, ¿por qué eres frío?
Si desatas el sello
y me enfrentas con todo lo que hay en mi corazón
¿Cómo reaccionarás?
Aunque me duela, el amor se hace más profundo
No puedo igualar tu encanto
Algún día seré sincera
y dejaré que mis ojos lo expresen
El amor que se transformó en amor
Te lo haré saber
Tu torpeza ocasional
es como en tus días traviesos
Es imposible olvidar
Siempre respiro
Este amor que es como una transferencia bancaria
Haciendo como si fuera nada
decir que te quiero
¿Qué pretendes al escucharlo de perfil?
Por eso, di una mentira
Una mentira llamada 'Te quiero'
A pesar de temblar
ante el doloroso amor en ondas
Aunque me duela, el amor se hace más profundo
No puedo igualar tu encanto
Algún día seré sincera
y te miraré a los ojos
El amor que se transformó en amor
Quiero que lo aceptes