Sobakasu (translation)
brushed against those freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I would share for you,
But it dissolves like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Sobakasu (traducción)
se cepilló contra esas pecas que odiaba así
La vida continúa y te doy un suspiro
Es pesado, el amor que compartiría por ti
Pero se disuelve como si fuera solo un cubo de azúcar
Ahora el pequeño dolor sentado en mi corazón
Se ha encogido un poco, pero realmente me duele ahora
Esos horóscopos estúpidos, yo
Supongo que no puedo confiar en ellos después de todo
Si pudiéramos alejarnos más
Me pregunto cómo sería...?
¡Sí!
Estaría tan feliz
Dentro de mi corazón
Todos los recuerdos que tengo son hermosos en mi mente
Pero no alimentan el hambre dentro de mi alma
Y esta noche pensé
Me sentaría en mi dolor
Y ahora debo preguntarme por qué
¿Qué significó realmente para ti?
¡No puedo verlo más!
No puedo verlo más
Oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhh