Kono Sekai no Katasumi de
Sung by the voices of Rurouni Kenshin
Sung by the voices of Rurouni Kenshin
[Kaoru]
[Kaoru]
とても ちいさな であいから
totemo chiisa na deai kara
それは はじまってゆく
sore wa hajimatte-yuku
[Yahiko]
[Yahiko]
ひとり また ひとり おとずれ
hitori mata hitori otozure
それは ものがたりに なる
sore wa monogatari ni naru
[Kenshin]
[Kenshin]
わかりあうために きずついた
wakariau tame ni kizutsuita
なみだの つよさが
namida no tsuyosa ga
[Kenshin & Kaoru]
[Kenshin & Kaoru]
いつか きっと
itsuka kitto
[Kaoru & Yahiko]
[Kaoru & Yahiko]
きみは だれを まもってゆくだろう
kimi wa dare wo mamot-te-yuku darou
かけがえなく おもうだろう
kakegaenaku omo-u darou
きみは だれと であってゆくだろう
kimi wa dare to deatte-yuku darou
この せかいの かたすみで
kono sekai no katasumi de
[Sano]
[Sano]
つよく なりたいと おもった
tsuyoku naritai to omot-ta
ゆめを おられた よるに
yume wo orareta yoru ni
[Megumi]
[Megumi]
だけど ひとりじゃ ないことを
dakedo hitori ja nai koto wo
きみが おしえてくれたね
kimi ga oshiete kureta ne
[Kaoru]
[Kaoru]
ふりむく えがおの むこうがわ
furimuku egao no mukougawa
ひろがる そらへと
hirogaru sora e to
[Kaoru, Sano]
[Kaoru, Sano]
いつか きっと
itsuka kitto
[Kaoru, Sano, Megumi (& Yahiko?)]
[Kaoru, Sano, Megumi (& Yahiko?)]
きみは だれを しんじてゆくだろう
kimi wa dare wo shinjite-yuku darou
あいしたいと ねがうだろう
aishitai to negau darou
どんな とおく はなれてしまっても
donna tooku hanarete shimatte mo
きみの ばしょは ここに ある
kimi no basho wa koko ni aru
[Tae]
[Tae]
かぜが とだえても、 ときが ながれても
kaze ga todaete mo, toki ga nagarete mo
きっと きっと
kitto kitto
[Tae & Kaoru]
[Tae & Kaoru]
わすれない
wasurenai
[Kaoru, Yahiko, Megumi, Sano (& Tae?)]
[Kaoru, Yahiko, Megumi, Sano (& Tae?)]
きみは だれを まもってゆくだろう
kimi wa dare wo mamotte-yuku darou
かけがえなく おもうだろう
kakegaenaku omou darou
きみは だれと であってゆくだろう
kimi wa dare to deatte-yuku darou
この せかいの かたすみで
kono sekai no katasumi de
[Kenshin]
[Kenshin]
きみは だれを しんじてゆくだろう
kimi wa dare wo shinjite-yuku darou
あいしたいと ねがうだろう
aishit'ai to negau darou
[Kenshin & Kaoru]
[Kenshin & Kaoru]
どんな とおく はなれてしまっても
donna tooku hanarete shimatte mo
きみの ばしょは ここに ある
kimi no basho wa koko ni aru
[All]
[All]
きみは だれを まもってゆくだろう
kimi wa dare wo mamotte-yuku darou
かけがえなく おもうだろう
kakegaenaku omou darou
きみは だれと であってゆくだろう
kimi wa dare to deatte-yuku darou
この せかいの かたすみで
kono sekai no katasumi de
この せかいの かたすみで
kono sekai no katasumi de
En este rincón del mundo
Cantada por las voces de Rurouni Kenshin
[Kaoru]
Desde un encuentro muy pequeño
Todo comienza
[Yahiko]
Uno tras otro, las visitas
Se convierten en historias
[Kenshin]
La fuerza de las lágrimas
Que lastiman para entenderse
[Kenshin & Kaoru]
Algún día, seguramente
[Kaoru & Yahiko]
¿A quién protegerás?
Seguramente pensarás que no hay reemplazo
¿Con quién te encontrarás?
En este rincón del mundo
[Sano]
Quería volverse fuerte
En una noche donde los sueños fueron robados
[Megumi]
Pero tú me enseñaste
Que no estás solo
[Kaoru]
La sonrisa que se vuelve
Hacia atrás
Hacia el cielo que se expande
[Kaoru, Sano]
Algún día, seguramente
[Kaoru, Sano, Megumi (& Yahiko?)]
¿A quién creerás?
Deseando amar
No importa cuán lejos estés
Tu lugar está aquí
[Tae]
Aunque el viento sople, aunque el tiempo pase
Seguramente, seguramente
[Tae & Kaoru]
No olvidaré
[Kaoru, Yahiko, Megumi, Sano (& Tae?)]
¿A quién protegerás?
Seguramente pensarás que no hay reemplazo
¿Con quién te encontrarás?
En este rincón del mundo
[Kenshin]
¿A quién creerás?
Deseando amar
[Kenshin & Kaoru]
No importa cuán lejos estés
Tu lugar está aquí
[Todos]
¿A quién protegerás?
Seguramente pensarás que no hay reemplazo
¿Con quién te encontrarás?
En este rincón del mundo
En este rincón del mundo