Namida Wa Shitteiru
君が涙に揺れる時
Kimi ga namida ni yureru toki
どうすればいいんだろう
Dō sureba ii ndarō
空を見上げても
Sora wo miagete mo
心が痛い
Kokoro ga itai
傷つかなくていいことに
Kizutsukanakute ii koto ni
誰もが触れてしまう
Daremo ga furete shimau
水も冷たさに
Mizu mo tsumetasa ni
驚く時のように
Odoroku toki no yō ni
隣にいるだけで
Tonari ni iru dake de
何もできないけど
Nani mo dekinai kedo
ありったけの笑顔君だけに
Arittake no egao kimi dake ni
抱えて送るよ どんな時も
Kakaete okuru yo donna toki mo
信じていいよう 夢はやってくる
Shinjite ii yō yume wa yattekuru
君のためだけに
Kimi no tame dake ni
泣いてもいいと どんな悲しみも
Naite mo ii to donna kanashimi mo
翼に変わるのさ その胸で
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de
誰かを守ることなんて
Dareka wo mamoru koto nante
簡単にできないね
Kantan ni dekinai ne
君に降る雨も
Kimi ni furu ame mo
止められないよ
Tomerarenai yo
だけど諦めたくはない
Dakedo akirametakunai
ちっぽけな勇気でも
Chippoke na yūki demo
いつか本当の
Itsuka hontō no
強さになれるならば
Tsuyosa ni nareru naraba
小さな蝶でさえ
Chiisana chō de sae
海を越えてゆける
Umi wo koete yukeru
いつか、きっと」そんな言葉しか
Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
言えない自分が悔しいけど
Ienai jibun ga kuyashii kedo
信じていいよ 虹はやってくる
Shinjite ii yo niji wa yattekuru
君の妻先へ
Kimi no tsuma saki e
信じていいよ 君の時が来る
Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru
もうすぐ新しい風の中
Mōsugu atarashii kaze no naka
そうさ必ず夢はやってくる
Sōsa kanarazu yume wa yattekuru
その胸を広げ
Sono mune wo hiroge
きっと涙はそれを知っている
Kitto namida wa sore wo shitteiru
教えに来たんだよ 明日から
Oshie ni kitanda yo ashita kara
Las lágrimas lo saben
Cuando tus lágrimas tiemblan
¿Qué debo hacer?
Incluso al mirar al cielo
mi corazón duele
No es necesario lastimarse
todos terminan tocando
como si se sorprendieran
por la frialdad del agua
Estar a tu lado
no puedo hacer nada
Pero guardaré todas mis sonrisas
solo para ti
en cualquier momento
Puedes creer
que los sueños llegarán
solo para ti
Es bueno llorar
cualquier tristeza
se convertirá en alas en tu pecho
Proteger a alguien
no es fácil
La lluvia que cae sobre ti
no puedo detenerla
Pero no quiero rendirme
incluso con un poco de valentía
si algún día puedo convertirme
en verdadera fortaleza
Incluso una pequeña mariposa
puede cruzar el mar
Algún día, seguramente
esas son las únicas palabras
que puedo decirme a mí mismo, aunque me duela
Puedes creer
que el arcoíris llegará
hacia tu destino
Puedes creer
que tu momento llegará
pronto en medio de un nuevo viento
Sí, los sueños siempre llegarán
abre tu corazón
seguramente las lágrimas lo saben
han venido a enseñarte
a partir de mañana