395px

Golpe

Samurai X

Hiten

傷ありのさすらいの身
kizu ari no sasurai no mi
痛みに鈍感な僕たち
itami ni donkan na bokutachi
もう錆びついたりはしない
mou sabitsuitari wa shinai
野晒上等の切先
nozarashi joutou no kissaki

悪までも感覚的に
akumade mo kankaku teki ni
正しいと思えた道を
tadashii to omoeta michi wo
僕たちは騙し騙し走ってきたんだ
bokutachi wa damashi damashi hashitte kitan da
間違いの一つや二つはあった
machigai no hitotsu ya futatsu wa atta

摩り込まれた相対的な
surikomareta soutai teki na
幸せに興味などない
shiawase ni kyoumi nado nai
譲れないもの守るためこの
yuzurenai mono mamoru tame kono
頭を捻る刀を握る
atama wo hineru katana wo nigiru

十字路で交差
juujiro de kousa
昨日のようだ
kinou no you da
記憶の奥で目を覚ます動乱
kioku no oku de me wo samasu douran

いとも簡単
itomo kantan
見入られそうだ
miiraresou da
真っ赤な雨が奏でる鎮魂歌
makka na ame ga kanaderu chinkonka

儚く散る亡者手招いてる門番
hakanaku chiru mouja temaneiteru monban
身の内から焼き付く業火
mi no uchi kara yakitsukusu gouka
地獄だろうが
jigoku darou ga
天国だろうが
tengoku darou ga
見てる前先を急ごうか
miteru mae saki wo isogou ka

傷まみれなんだ特区に
kizu mamire nan da tokku ni
かさぶたもう一度剥がし
kasabuta mou ichido hagashi
飛天高く飛び立つために
hiten takaku tobitatsu tame ni

しゃがみ込んだこの姿を
shagami konda kono sugata wo
笑いたきゃ笑えばいい
waraitakya waraeba ii
汚れてなお空を睨む
yogorete nao sora wo niramu
僕たちはきっと誰より美しいぜ
bokutachi wa kitto dare yori utsukushii ze

さあ今日も耐えてみせる
saa kyou mo taete miseru
怒ろく生きるのさ
dorokusaku ikiru no sa

誰彼の楽敵な
dare kare no douraku teki na
正しさに怯えた日々を
tadashisa ni obieta hibi wo
僕たちは流し変え走ってきたんだ
bokutachi wa nagashi kawashi hashitte kitan da
間違い探しはうんざりなんだ
machigai sagashi wa unzari nan da

網打された朗楽的な
amidasareta rouraku teki na
笑顔は味がしない
shousan wa aji ga shinai
噛めば噛むほど
kameba kamu hodo
溢れる出涸に
afureru daeki ni
おしゃべりもできない
oshaberi mo dekinai

振り上げる新年のおさめ処見失った鞘
furiageru shinnen no osame dokoro miushinatta saya
綺麗な思い出だけじゃ詰れない腹首切れなけりゃ無残
kirei na omoide dake ja fukurenai hara kubirenakerya muzan
三枚に下ろされてさらば厳世こそ修羅
sanmai ni orosarete saraba gense koso shura
馬鹿さと完成と変遅街て浴びて清めてく体
basei to kansei to kaerichi abite kiyometeku karada

傷ありのさすらいの身
kizu ari no sasurai no mi
痛みに鈍感な僕たち
itami ni donkan na bokutachi
もう錆びついたりはしない
mou sabitsuitari wa shinai
雨晒しもはじさらしも吉兆
ame sarashi mo hajisarashi mo kicchou

傷まみれなんだ特区に
kizu mamire nan da tokku ni
かさぶた何度も剥がし
kasabuta nando mo hagashi
飛天高く飛び立つために
hiten takaku tobitatsu tame ni

しゃがみ込んだこの姿を
shagamikonda kono sugata wo
笑いたきゃ笑えばいい
waraitakya waraeba ii
汚れてなお空を睨む
yogorete nao sora wo niramu
僕たちはきっと誰より飛べる
bokutachi wa kitto dare yori toberu

たとえ今日が腐った日でも
tatoe kyou ga kusatta hi demo
明日がもっと終わっていても
ashita ga motto owatteitemo
ひとりくらいはこんなのでも
hitori kurai wa konna no demo
愛してくれると本気で信じてるぜ
aishite kureru to honki de shinjiteru ze

ああいつかいつの日にか
aa itsuka itsu no hi ni ka
泥の中に咲いて雲の上で散るのさ
doro no naka ni saite kumo no ue de chiru no sa
ああ馬鹿みたいな日々を
aa baka mitai na hibi wo
生き抜いてみせるのさ
ikinuite miseru no sa

Golpe

傷 en el cuerpo de un vagabundo
Nosotros, insensibles al dolor
Ya no nos oxidaremos más
Puntas de cuchillo para los desamparados

Incluso lo malo, de manera instintiva
Hemos corrido engañándonos por un camino
Hemos tenido uno o dos errores

No nos interesa la felicidad relativa
Para proteger lo que no podemos ceder
Sostenemos la espada que retuerce nuestra mente

Cruce de caminos
Como si fuera ayer
Despertando en el caos de la memoria

Tan fácil
Parece hipnotizante
Una canción fúnebre interpretada por la lluvia roja

Los difuntos caen fugazmente, invitando al guardián
El fuego del karma arde desde adentro
Ya sea el infierno
O el paraíso
¿Deberíamos apresurarnos a ver lo que viene a continuación?

Estamos llenos de heridas en esta zona especial
Arrancamos las costras una vez más
Para elevarnos alto en el cielo

Si quieres reírte de esta postura agachada
Puedes hacerlo
Miramos fijamente al cielo, incluso estando sucios
Seguramente somos más hermosos que nadie

Hoy también demostraremos nuestra resistencia
Viviremos con ira

Los días en los que temíamos a los enemigos de la felicidad de los demás
Hemos corrido para cambiarlos
Estamos hartos de buscar errores

La sonrisa forzada
No tiene sabor
Cuanto más masticamos
Más se desborda la sequedad
No podemos ni hablar

Perdimos la vista de dónde guardar la espada del nuevo año
Los bellos recuerdos no llenan el vacío en el estómago
Si no cortamos la garganta, será despiadado
Divididos en tres, adiós mundo cruel
La estupidez, la perfección, la lentitud, bañando y purificando el cuerpo

傷 en el cuerpo de un vagabundo
Nosotros, insensibles al dolor
Ya no nos oxidaremos más
La lluvia y el sol son buenos presagios

Estamos llenos de heridas en esta zona especial
Arrancamos las costras una y otra vez
Para elevarnos alto en el cielo

Si quieres reírte de esta postura agachada
Puedes hacerlo
Miramos fijamente al cielo, incluso estando sucios
Seguramente podemos volar más alto que nadie

Incluso si hoy es un día podrido
Incluso si mañana es aún peor
Aunque sea solo uno, incluso en esta situación
Creo sinceramente que alguien me amará

Algún día, en algún momento
Floreceremos en el barro y caeremos en las nubes
Viviremos para superar esos días absurdos

Escrita por: Ayase & R-Shitei