Story Of Someone I Know
내가 아는 사람 얘기해 줄게
Naega aneun saram yaegihae julkke
몇일 전 사랑하는
Myeochil jeon sarang haneun
그 녀와 헤어진
Geu nyeo wa he eojin
주위 그냥 아는 사람
Juwi geunyang aneun saram
힘들고 많이 슬퍼 하던
Himdeulgo mani seulpeo hadeonde
너는 어떻게 생각해
Neoneun eotteohge saenggaghae
아 내 얘기는 절대 아니야
A nae yaegineun jeoldae aniya
그냥 그냥 아는 사람 얘기
Geunyang geunyang aneun saram yaegi
그는 그 녀를
Geuneun geu nyeoreul
너무 사랑 했대
Neomu sarang haetde
1 (일) 년을 넘게
1 (Il) nyeoneul neomge
만났어도 반하겠대
Mannasseodo banha getde
여자들 앞에서 싱글
Yeoja deurapeseo shing geul
이라 하던 그가
Ira hadeon geuga
친구들에겐 자랑 했대
Chingu deure gedo jarang haetde
이뻐 보였나 봐 그 의 엄마가
Ippeo boyeot nabwa geu ui eommaga
어릴 적 날마다 해준 말마 따다
Eoril jeog nalmada haejun malma ttada
머리부터 발끝까지
Meori buteo balkkeut kkaji
넌 버릴 구석이 없다고
Neon beoril guseogi eobtdago
그저 그런 좋았어 나봐
Geujeong doro johasseot nabwa
매일 밤 택시 타고
Maeil bam taegshi tago
그 녀를 데려다 주고
Geu nyeol deryeo dajugo
그는 막차 타고 집에 돌아와 수고
Geuneun magcha tago jibe dorawa sugo
슬럽지만 1 (일) 분 더 있고 싶어서
Seureob jiman 1 (il) bun deo itgo shipeoseo
손 잡고 있으면 걱정
Son jabgo isseum geogjeong
노가 내려서
Noga naeryeoseo
그렇게 둘은 행복 했대
Geureohge dureun haengbog haetde
여기까진 스토리
Yeogi kkajin seutori
좋 잔하 행복 백 배
Joh janha haengbog baeg bae
근데 그 사람이 누군가요
Geunde geu sarami nugun yago
어…그냥 아는 사람
Eo…geunyang aneun saram
내가 아는 사람 얘기해 줄게
Naega aneun saram yaegihae julkke
몇일 전 사랑하는
Myeochil jeon sarang haneun
그 녀와 헤어진
Geu nyeo wa he eojin
주위 그냥 아는 사람
Juwi geunyang aneun saram
힘들고 많이 슬퍼 하던
Himdeulgo mani seulpeo hadeonde
너는 어떻게 생각해
Neoneun eotteohge saenggaghae
아 내 얘기는 절대 아니야
A nae yaegineun jeoldae aniya
그냥 그냥 아는 사람 얘기
Geunyang geunyang aneun saram yaegi
뭔가 이상 했대 어느 순간 부터
Mwonga isang haetde eoneu sungan buteo
가까웠던 둘사이에 어색함이 줄곧
Gakka wotdeon dulsaie eosaeghami julgod
왜 그런지 대체 모르겠더라고
Wae geureonji daeche moreuget deorago
후에 알고 보니 되게 멀리 떠난다고
Hue algo boni doege meolli tteonan dago
그 녀 울면서 이제 그만 하자
Geu nyeo ulmyeonseo ije geuman hajae
하얀 손 끝에 가자 치처럼
Hayan son kkeute gajae cheoreom
매달려 봤지만
Maedallyeo bwat jiman
더욱 아파하는
Deoug apahaneun
모습을 집게를 놨네
Moseube jibgereul nwatne
나는 말해 줬어 인정해
Naneun marhae jwosseo injeonghae
그 녀 널 사랑 하지 않아
Geu nyeon neol sarang haji anha
아냐 몇 번이고 부정 했어 아셨어
Anya myeot beonigo bujeong haesseo aesseo
배고픈 거지처럼 구걸 했지만
Baegopeun geoji cheoreom gugeorhaetjiman
그 녀가 정은 사랑 아닌 동정
Geu nyeoga jungeon sarang anin dongjeong
나 너무 슬퍼
Na neomu seulpeo
나 방 금 나라고 했니
Na bang geum narago haetni
너무 감정이 입하 납와 이해 되지?
Neomu gamjeongi ibhaet nabwa ihae doeji?
근데 어떻게 이러게 자식도 아니고
Geunde eotteohge ireohge jasehido anyago
어 친하 거든
Eo chinha geodeun
내가 아는 사람 얘기해 줄게
Naega aneun saram yaegihae julkke
몇일 전 사랑하는
Myeochil jeon sarang haneun
그 녀와 헤어진
Geu nyeo wa he eojin
주위 그냥 아는 사람
Juwi geunyang aneun saram
힘들고 많이 슬퍼 하던
Himdeulgo mani seulpeo hadeonde
너는 어떻게 생각해
Neoneun eotteohge saenggaghae
아 내 얘기는 절대 아니야
A nae yaegineun jeoldae aniya
그냥 그냥 아는 사람 얘기
Geunyang geunyang aneun saram yaegi
누군 이런 일도 있다 해서
Nugun ireon ildo itda haeseo
(그냥 그냥 아는 사람 얘기)
(Geunyang geunyang aneun saram yaegi)
참 별이야 유치 하지 않냐?
Cham byeor iriya yuchi haji anhnya?
(그냥 그냥 아는 사람 얘기)
(Geunyang geunyang aneun saram yaegi)
넌 근데 어떻게 생각해
Neon geunde eotteohge saenggaghae
그 남자가 어떻게
Geu namjaga eotteohge
해야 될 거 같애
Haeya doel kkeo gatae
잡아야 할까 포기 해야 할까
Jabaya halkka pogi haeya halkka
나 너무 진지 한가
Na neomu jinji hanga
니가 아는 사람 얘기해 줄게
Niga aneun saram yaegihae julkke
몇일 전 사랑하는
Myeo chil jeon sarang haneun
그 녀와 헤어진
Geu nyeo wa he eojin
그래 지금 나란 사람
Geurae jigeum naran saram
힘들고 많이 슬퍼 그레 너는
Himdeulgo mani seulpeo geureo neunde
이걸 어떻게 해야 해
Igeol eotteohge haeyahae
아니다 아냐
Anida anya
그냥 그냥
Geunyang geunyang
Historia de Alguien que Conozco
Te contaré la historia de alguien que conozco
Hace unas semanas, ella estaba enamorada
De ese chico que solía ignorarla
Ella sufría mucho, estaba muy triste
¿Cómo puedes pensar que mi historia es falsa?
Simplemente es la historia de alguien que conozco
Ella lo amaba demasiado
Después de un año juntos
Aunque se conocieron por casualidad
En un club de chicas, él era el DJ
Ella incluso se hizo amiga de sus amigos
Parecía tan guapo, su mamá también lo decía
Desde pequeño le enseñaron a ser educado
De pies a cabeza
Decía que no tenía defectos
Parecía tan perfecto
Cada noche salía de fiesta
Y ella lo esperaba en casa
Él volvía ebrio y le daba problemas
Era dulce, pero quería un minuto más
La abrazaba y se preocupaba
Hasta que se quedaba dormida
Así era feliz
Aquí termina la historia
Parece una historia feliz
Pero ¿quién es esa persona?
Oh... solo alguien que conozco
Te contaré la historia de alguien que conozco
Hace unas semanas, ella estaba enamorada
De ese chico que solía ignorarla
Ella sufría mucho, estaba muy triste
¿Cómo puedes pensar que mi historia es falsa?
Simplemente es la historia de alguien que conozco
Algo extraño sucedió de repente
Entre esos dos que parecían inseparables
¿Por qué sucedió eso?
No entiendo por qué se alejaron tanto
Ella te pide que no la busques más
Te agarra de la mano como si fuera un pañuelo
Te lo advertí, pero
Duele más
Cuando te das cuenta de que se fue a casa
Te lo dije, acepta
Ese año no te amó
No, lo intenté muchas veces
Parecía que me estaba muriendo de hambre
Pero la verdad es que no era amor
Me siento tan triste
¿Por qué me llamaste a altas horas de la noche?
Parecías tan emocionado, ¿lo entiendes ahora?
Pero ¿cómo puedes decir que no es nada?
Sí, lo entiendo
Te contaré la historia de alguien que conozco
Hace unas semanas, ella estaba enamorada
De ese chico que solía ignorarla
Ella sufría mucho, estaba muy triste
¿Cómo puedes pensar que mi historia es falsa?
Simplemente es la historia de alguien que conozco
Alguien dijo que esto también pasará
(Simplemente es la historia de alguien que conozco)
¿Es realmente tan fácil olvidar?
(Simplemente es la historia de alguien que conozco)
¿Qué piensas tú?
¿Cómo crees que se siente él?
¿Debería acercarse?
¿Debería llamar o esperar?
Estoy muy confundida
Te contaré la historia de alguien que conozco
Hace unas semanas, ella estaba enamorada
De ese chico que solía ignorarla
Así que ahora es la persona que está aquí
Ella sufre mucho, está tan triste
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
No, no es así
Simplemente es así