La Conexión Brutal
Canalice el dolor
Tratando de escribir algunas de las cosas que queman las neuronas
Esas que a veces son, las culpas del terror
Y tienen la certeza de comerte la cabeza
Ayer soñé que estaba deprimido
Me lo creí hasta que salí del vicio
Desesperado miré para un costado
Y la guitarra me estaba reclamando
Déjate de joder me dijo con placer
Las noches de castigo, se curan con delirio
Y así empezó a sonar la conexión brutal
Del canto con el niño que llevo adentro mío
Me convirtió lo negro en amarillo
Como si fueran los rayos del mismísimo
Y aparecían adentro de mi llanto y confundido me estaba preguntando
¿Cómo podés estar cansado de llorar?
Si todo lo que crece, sin lágrimas, no crece
Y así empezó a sonar la conexión brutal
Del canto con el niño que curo adentro mío
The Brutal Connection
I channeled the pain
Trying to write down some of the things that fry my brain
Those that sometimes are, the guilt of terror
And they’re sure to mess with your head
Yesterday I dreamed I was feeling low
I believed it until I kicked the habit
Desperate, I looked to the side
And the guitar was calling me out
"Quit fucking around," it said with glee
The nights of punishment, they heal with ecstasy
And that’s how the brutal connection started to play
The song with the child I carry inside me
It turned the darkness into bright yellow
Like it was the rays of the very sun
And they appeared inside my tears, and I was confused, asking myself
"How can you be tired of crying?"
If everything that grows, without tears, doesn’t grow
And that’s how the brutal connection started to play
The song with the child I healed inside me