Maid of Lake
If you wish to marry a Maid of Lake
Beware of making some mistake
She can tell you who you really are
She can take you to the brightest star
Guess now why she weeps
Looking at a young bride
She knows what the world is
Don't you ask why
(And she cries) And she cries when they feel fine inside
And she laughs when someone is to die
Stare at her eyes
But you cannot see, cannot feel, the sparking light
Just because of your sick soul and mind
Were you born too dark, are you just too blind
Stare at her eyes
Why can't you revere this hidden might
Sitting on a cold grave this maid smiles
She's not damned, not a deity of demise
She's a priestess of the shrine you cannot see
And her heart - it bleeds for being free
Acknowledge our universe
What do you expect to find
In every word, in every verse
Ere the dark night
She weeps when everyone smiles
She laughs when everyone cries
Penetrate her soul
You are afflicted tot he ignorance untold
Just because of your sick soul and mind
Were you born too dark, are you just too blind
Stare at her eyes
Why can't you revere this hidden might
She knows the truth that you cannot comprehend (stop being blind)
Throw the veil from eyes, all you knew before is fake
She will show you the way to the light, light without end
If only you revere the power of Maid, Maid of Lake
Doncella del Lago
Si deseas casarte con una Doncella del Lago
Ten cuidado de cometer algún error
Ella puede decirte quién eres realmente
Ella puede llevarte a la estrella más brillante
Adivina ahora por qué llora
Mirando a una joven novia
Ella sabe cómo es el mundo
No preguntes por qué
(Y ella llora) Y llora cuando se sienten bien por dentro
Y se ríe cuando alguien está por morir
Mira sus ojos
Pero no puedes ver, no puedes sentir, la luz brillante
Solo por tu alma y mente enfermas
¿Naciste demasiado oscuro, o simplemente eres muy ciego?
Mira sus ojos
¿Por qué no puedes venerar este poder oculto?
Sentada en una fría tumba, esta doncella sonríe
No está condenada, no es una deidad de la perdición
Es una sacerdotisa del santuario que no puedes ver
Y su corazón - sangra por ser libre
Reconoce nuestro universo
¿Qué esperas encontrar?
En cada palabra, en cada verso
Antes de la noche oscura
Ella llora cuando todos sonríen
Se ríe cuando todos lloran
Penetra en su alma
Estás afligido por la ignorancia no contada
Solo por tu alma y mente enfermas
¿Naciste demasiado oscuro, o simplemente eres muy ciego?
Mira sus ojos
¿Por qué no puedes venerar este poder oculto?
Ella conoce la verdad que no puedes comprender (deja de ser ciego)
Quita el velo de tus ojos, todo lo que sabías antes es falso
Ella te mostrará el camino hacia la luz, luz sin fin
Si tan solo veneras el poder de la Doncella, Doncella del Lago