Férias de Cupido
Sempre que o amor me faz livre, vem
Alguém pra me dizer que sofreu
Pois, se o trem partiu deixando: Amém!
Ele também no todo perdeu
Quando as celas do amor prendem alguém
Do lado de fora, outro ficou
Engraçado é que, mesmo quem tem
Alma de passarinho, pousou
Se não sabes amar pra que quer
Provar frutos maduros do amor?
Eu estou de férias
Não quero saber de amor
Vejo da janela
Teu prazer e a tua dor
Sempre que o amor me faz livre, tem
Alguém pra me dizer que sofreu
Quando o amor parte pra mais além
Corram pra ficar juntos do amor
Ou, disfarcem bem feito pra que
O outro não perceba que acabou
O amor pede concessões demais
E eu não quero ser seu fiador
Se não sabes amar pra que quer
Provar frutos maduros do amor?
Eu estou de férias
Não quero saber de amor
Vejo da janela
Teu prazer e a tua dor
Vacaciones de Cupido
Siempre que el amor me hace libre, viene
Alguien para decirme que sufrió
Porque, si el tren partió diciendo: Amén!
Él también perdió por completo
Cuando las cadenas del amor atan a alguien
Del otro lado, alguien se quedó
Es gracioso que, incluso aquellos que tienen
Alma de pajarito, aterrizaron
Si no sabes amar, ¿para qué quieres
Probar frutos maduros del amor?
Estoy de vacaciones
No quiero saber de amor
Veo desde la ventana
Tu placer y tu dolor
Siempre que el amor me hace libre, tiene
Alguien para decirme que sufrió
Cuando el amor se va más allá
Corran para estar juntos en el amor
O, disimulen muy bien para que
El otro no se dé cuenta de que terminó
El amor pide demasiadas concesiones
Y yo no quiero ser tu fiador
Si no sabes amar, ¿para qué quieres
Probar frutos maduros del amor?
Estoy de vacaciones
No quiero saber de amor
Veo desde la ventana
Tu placer y tu dolor
Escrita por: Fred Dutra / Sandoval Rodrigues