La Juventud Se Va
Hoy quise contemplar
Esos viejos retratos
Que son testigo fiel
De los felices ratos
Que vivimos una vez en primavera
Primavera que ya nunca volverá
La juventud se va
Y nos ponemos viejos
Los hijos ya no están
Pues se marcharon lejos
Pero quedan con nosotros los recuerdos
Del amor de ayer
Y pensar que la vida se va
Y pensar que los años también
Más no importa, total quedará
El recuerdo feliz de un ayer que se fue
La juventud se va
La juventud se va
La jeunesse s'en va
Aujourd'hui j'ai voulu contempler
Ces vieux portraits
Qui sont des témoins fidèles
Des moments heureux
Que nous avons vécus un jour au printemps
Printemps qui ne reviendra jamais
La jeunesse s'en va
Et nous devenons vieux
Les enfants ne sont plus là
Car ils sont partis loin
Mais il nous reste les souvenirs
De l'amour d'hier
Et penser que la vie s'en va
Et penser que les années aussi
Mais peu importe, au final il restera
Le souvenir heureux d'un hier qui s'est envolé
La jeunesse s'en va
La jeunesse s'en va