パステルレイン (Pastel Rain)
さっきのは冗談よ
sakki no wa joudan yo
余計に遠ざかるもどかしい言葉は
yokei ni toozakaru modokashii kotoba wa
低気圧のせいだ
teikiatsu no sei da
覗き込んでみたって鏡は鏡
nozokikonde mitatte kagami wa kagami
水たまりひとりごとだよ
mizutamari hitorigoto da yo
こだまして反射して
kodama shite hansha shite
ふとした瞬間にときめいて
futo shita shunkan ni tokimeite
平然なんてきっと思うほど
heizen nante kitto omou hodo
うまくできそうにない悲しいほどに
umaku dekisou ni nai kanashii hodo ni
やまない雨はないなんて君は言う
yamanai ame wa nai nante kimi wa iu
ならもうちょっと私濡れていくわ
nara mou chotto watashi nurete iku wa
何もかも洗い流してはくれないけど
nanimokamo arainagashite wa kurenai kedo
パステルレインにじませてしまったのは
pasuteru rein nijimasete shimatta no wa
曖昧な今がただ愛しいから
aimai na ima ga tada itoshii kara
聞かないで本当のとこなんて
kikanaide hontou no toko nante
知らなくっていい
shiranakuttei
あさっての方向ね
asatte no houkou ne
思惑なんてさ大抵それてしまうもの
omowaku nante sa taitei sorete shimau mono
だけど祈ってしまうの
dakedo inotte shimau no
君も同じ風に
kimi mo onaji fuu ni
思ってるとしたら
omotteru to shitara
それは素敵なことだろうけど
sore wa suteki na koto darou kedo
絶対はないあい言う
zettai wa nai a iu
その口元を今伏せたら
sono kuchimoto wo ima fusagetara
けど叶わない運命のいたずらなんて
kedo kanawanai unmei no itazura nante
もう思わないよ
mou omowanai yo
やまない雨はないなんて君は言う
yamanai ame wa nai nante kimi wa iu
悲しいくせに余計知らん顔して
kanashii kuse ni yokei shiran kao shite
このままずっとまぎれて泣いていようかパステル
kono mama zutto magirete naiteiyou ka pasuteru
レインにじませてしまったのは
rein nijimasete shimatta no wa
夢の終わりがただ怖いから
yume no owari ga tada kowai kara
聞かないで本当のとこなんて
kikanaide hontou no toko nante
関係ないよ
kankei nai yo
やまない雨はないなんて君は言う
yamanai ame wa nai nante kimi wa iu
くも間がのぞいて白く光る
kumoma ga nozoite shiroku hikaru
もうちょっとだけでいいからそばにいて
mou chotto dake de ii kara soba ni ite
パステルレインにじませてしまったのは
pasuteru rein nijimasete shimatta no wa
曖昧な今がただ愛しいから
aimai na ima ga tada itoshii kara
聞かないで本当のとこなんて
kikanaide hontou no toko nante
言うまでもないよ
iu made mo nai yo
Lluvia de pasteles
Esa última vez fue una broma
Palabras frustrantes que se alejan innecesariamente
Son culpa de la baja presión
Aunque mire fijamente, el espejo es solo un reflejo
Un charco de pensamientos solitarios
Eco y reflejo
En un instante inesperado, late mi corazón
No puedo hacerlo tan bien como pensaba
Es tan triste
Dices que la lluvia no se detiene
Entonces, me empaparé un poco más
Aunque no limpie todo
La lluvia de pasteles me ha hecho brillar
Porque este presente ambiguo es simplemente encantador
No necesito saber la verdad
El día después de mañana
Las expectativas suelen desviarse
Pero si también estás rezando
Y piensas lo mismo
Sería maravilloso
No hay absolutos en el amor
Si ocultas esa sonrisa ahora
Pero ya no pienso en las travesuras del destino
Que no se cumplen
Dices que la lluvia no se detiene
Aunque parezcas indiferente a pesar de tu tristeza
¿Debería seguir llorando y escondiéndome bajo esta lluvia de pasteles?
Porque el final de un sueño me aterra
No importa la verdad
Dices que la lluvia no se detiene
Los rayos de sol se filtran entre las nubes
Solo quédate un poco más cerca de mí
La lluvia de pasteles me ha hecho brillar
Porque este presente ambiguo es simplemente encantador
No hace falta decir la verdad