Xuramento
Nunha noite de Beltain
Ó carón do fogar
As luces voan ó redor
Que o lume creou
Eu só sei que foi cando era neno
E que o podes sentir
Mais non o podes falar
E baixo os meus pés
Sinto o mar que ven
E abro os meus ollos
Para me derreter
E mesturar coa area
E fluir co son
Do ar
Os lumes arden sen parar
Co seu crepitar
E Nubeira canta sen cesar
Para os afogar
E así a danza é inagurada
E lume e auga
Bailan e cantan ó Sol
E baixo os meus pés
Sinto o mar que ven
Mouras e Trasnos levanme da man
E pecho os meus ollos
Para ver o que entón
Aconteceu
Eid
In einer Nacht von Beltain
Direkt am Feuer
Die Lichter tanzen umher
Die das Feuer erschuf
Ich weiß nur, dass es war, als ich ein Kind war
Und dass du es fühlen kannst
Doch nicht darüber sprechen kannst
Und unter meinen Füßen
Spüre ich das kommende Meer
Und öffne meine Augen
Um mich zu verlieren
Und mich mit dem Sand zu vermischen
Und mit dem Klang
Der Luft
Die Feuer brennen unaufhörlich
Mit ihrem Knistern
Und Nubeira singt unermüdlich
Für die Ertrinkenden
Und so wird der Tanz eröffnet
Und Feuer und Wasser
Tanzen und singen zur Sonne
Und unter meinen Füßen
Spüre ich das kommende Meer
Märchenwesen und Kobolde führen mich an der Hand
Und ich schließe meine Augen
Um zu sehen, was damals
Geschah