Xuramento
Nunha noite de Beltain
Ó carón do fogar
As luces voan ó redor
Que o lume creou
Eu só sei que foi cando era neno
E que o podes sentir
Mais non o podes falar
E baixo os meus pés
Sinto o mar que ven
E abro os meus ollos
Para me derreter
E mesturar coa area
E fluir co son
Do ar
Os lumes arden sen parar
Co seu crepitar
E Nubeira canta sen cesar
Para os afogar
E así a danza é inagurada
E lume e auga
Bailan e cantan ó Sol
E baixo os meus pés
Sinto o mar que ven
Mouras e Trasnos levanme da man
E pecho os meus ollos
Para ver o que entón
Aconteceu
Xuramento
Dans une nuit de Beltain
Près du foyer
Les lumières volent autour
Que le feu a créé
Je sais juste que c'était quand j'étais enfant
Et que tu peux le sentir
Mais tu ne peux pas en parler
Et sous mes pieds
Je sens la mer qui arrive
Et j'ouvre mes yeux
Pour me fondre
Et me mélanger avec le sable
Et couler avec le son
De l'air
Les feux brûlent sans s'arrêter
Avec leur crépitement
Et Nubeira chante sans cesse
Pour les noyer
Et ainsi la danse est inaugurée
Et feu et eau
Dansent et chantent au Soleil
Et sous mes pieds
Je sens la mer qui arrive
Mouras et Trasnos me prennent par la main
Et je ferme mes yeux
Pour voir ce qui alors
S'est passé