El Pacte
Corre pels carrers un estrany gos verd,
dels seus ulls vermells surt un raig mortal.
Borda quan el mires i et clava les dents.
Un pobre home cec corre al costat seu,
va lligat a ell amb un fil d'acer .
Diuen que un bon dia va jugar a ser Déu.
Diuen que fa temps, fart de ser infeliç,
va pactar amb l'infern el dret a ser immortal.
Segles de tortura, res no va canviar.
Savi sense fortuna.
Segles de viure sol, mirant
temps mort que no s'atura,
i el gos sempre al costat bordant.
Diuen que amb les mans va arrencar-se els ulls,
tip de veure el mal. Tant de temps perdut!
Diuen que el seu càstig va ser: soledat!
Savi sense fortuna.
Segles de viure sol, mirant
temps mort que no s'atura,
i el gos sempre al costat bordant.
El Pacto
Corre por las calles un extraño perro verde,
de sus ojos rojos sale un rayo mortal.
Ladra cuando lo miras y te clava los dientes.
Un pobre hombre ciego corre a su lado,
va atado a él con un hilo de acero.
Dicen que un buen día jugó a ser Dios.
Dicen que hace tiempo, harto de ser infeliz,
pactó con el infierno el derecho a ser inmortal.
Siglos de tortura, nada cambió.
Sabio sin fortuna.
Siglos de vivir solo, mirando
tiempo muerto que no se detiene,
y el perro siempre a su lado ladrando.
Dicen que con las manos se arrancó los ojos,
harto de ver el mal. ¡Tanto tiempo perdido!
Dicen que su castigo fue: ¡soledad!
Sabio sin fortuna.
Siglos de vivir solo, mirando
tiempo muerto que no se detiene,
y el perro siempre a su lado ladrando.