El Pirata Vell
Jo et voldria posar el món als peus
com un present.
però només sóc un pirata vell,
sense nau ni calers.
Et vaig deixar
cuidant d'un mar en calma
sobre els coralls,
sota els somnis d'un noi
que amb má ferma i l'orgulla dels anys
posá el crit dis delcoll de la gent
pe passava prop d'ell.
Jo et voldria posar el món als peus,
somnis d'un boig
que de jove es creia el Rei del Mar,
sobre d'un gran vaixell.
Pero es va enfonsar
cuidant d'un mar en calma,
i ara els coralls
són peces del seu llit.
Tornada:
I l'orgull s'ha perdut dins del temps,
ja no es sentes els crits de la gent
que passava prop meu.
Els canons tronaven
paraules de mort i pau.
Sobre el mar volàven
viatgers d'un fals infern.
Tornada
El Pirata Vell
Jo te querría poner el mundo a tus pies
como un regalo.
Pero solo soy un pirata viejo,
sin barco ni dinero.
Te dejé
cuidando un mar en calma
sobre los corales,
bajo los sueños de un chico
que con mano firme y el orgullo de los años
puso el grito en el cuello de la gente
que pasaba cerca de él.
Jo te querría poner el mundo a tus pies,
sueños de un loco
que de joven se creía el Rey del Mar,
sobre un gran barco.
Pero se hundió
cuidando un mar en calma,
y ahora los corales
son pedazos de su lecho.
Estribillo:
Y el orgullo se ha perdido en el tiempo,
ya no se escuchan los gritos de la gente
que pasaba cerca de mí.
Los cañones tronaban
palabras de muerte y paz.
Sobre el mar volaban
viajeros de un falso infierno.
Estribillo