El Vol De L'home Ocell
Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar
la gent sel mirava nena
no t'ho pots imaginar
els cabells li tapaven la cara
tenia lleuger el caminar.
Tornada:
Es tornarà ocell per un dia
i d'entre les cendres podrà volar.
Això no és cap joc
deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui
no em tregueu la llibedat
el cel és un somni
on ell hi vol arribar
els núvols les seves muntanyes
el sol l'horitzó llunyà
Tornada
Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar
el cel és un somni
no sel pot fer esperar
els núvols les seves muntanyes
el sol l'horitzó llunyà
Tornada
Der Flug des Vogelmanns
Das ist die Geschichte
von einem, der ein Vogel sein wollte
er wollte Berge überspringen
und mit den Bäumen kämpfen
die Leute schauten ihn an, Mädchen
das kannst du dir nicht vorstellen
die Haare verdeckten sein Gesicht
er hatte einen leichten Gang.
Refrain:
Er wird für einen Tag zum Vogel
und aus der Asche kann er fliegen.
Das ist kein Spiel
lasst mich fliegen!
Ich bin frei zu tun, was ich will
nehmt mir nicht die Freiheit
der Himmel ist ein Traum
den er erreichen will
die Wolken sind seine Berge
die Sonne der ferne Horizont.
Refrain
Das ist die Geschichte
von einem, der ein Vogel sein wollte
er wollte Berge überspringen
und mit den Bäumen kämpfen
der Himmel ist ein Traum
man kann ihn nicht warten lassen
die Wolken sind seine Berge
die Sonne der ferne Horizont.
Refrain