FORA!
No mormaço do fim da tarde, outro inverno se despede
Ventania quente que arde e o sossego se perde
E ainda tem quem, pela cor da pele, conviva com a aberração
De ser vigiado no supermercado e na fila do pão
Na manhã de um dia qualquer o amor recebe a sentença
Sendo fiscalizado e sempre julgado ao critério da crença
Que usa a fé como espada e desculpa pra machucar quem lhe convém
Deus me livre e me guarde também da maldade que se diz de bem
Deus me livre do seu ódio em nome de Deus
Fora daqui com o cinismo
Fora daqui a sua dissimulação
Fora!
Fora daqui com o sadismo
Fora daqui a sua manipulação
Fora!
Não espere a chegada de um momento raro trazer redenção
Pra que enfim sejam percebidos detalhes perdidos em vão
Todo agora é hora de sair do transe e seguir adiante
Pois a vida aqui fora acontece na tora a todo instante
¡FUERA!
En el bochorno del final de la tarde, otro invierno se despide
Viento caliente que quema y la tranquilidad se pierde
Y aún hay quienes, por el color de la piel, conviven con la aberración
De ser vigilados en el supermercado y en la fila del pan
En la mañana de un día cualquiera, el amor recibe la sentencia
Siendo fiscalizado y siempre juzgado según el criterio de la creencia
Que usa la fe como espada y excusa para lastimar a quien le conviene
Dios me libre y me guarde también de la maldad que se disfraza de bien
Dios me libre de tu odio en nombre de Dios
¡Fuera de aquí con el cinismo!
¡Fuera de aquí tu falsedad!
¡Fuera!
¡Fuera de aquí con el sadismo!
¡Fuera de aquí tu manipulación!
¡Fuera!
No esperes la llegada de un momento raro para traer redención
Para que finalmente sean percibidos los detalles perdidos en vano
Ahora es el momento de salir del trance y seguir adelante
Porque la vida aquí afuera sucede de golpe en todo momento