The Damned King
In the drowning darkness
I remember my past life
How many times have i been betrayed
Criticized, humiliated and destroyed?
I was before strong and worshiped
Noble, respected monarch
I had my people at their knees
I was the undisputed master
Lilith, cruel black virgin
Listen to my prayer, i beg you (ô lilith)
Come on these cursed lands
Unleash your wrath, avenge my corpse (ô lilith)
I invoke you with all my power
Take away the death of your noble servant (ô lilith)
Strong and impetuous goddess
These cursed lands are no longer sacred
I was dethroned, captured
I was chained, tortured
In a thousand pieces, amputated
In my grave, imprisoned
I scream my pain in silence
I fear my helplessness
I can’t hope for vengeance
I see the end of my existence
Laugh and feast little damned people
Merciless lilith will come and take you
In a blood bath, you will rot
Your cursed land will be slaughtered
(votre terre maudite sera massacrée)
El Rey Condenado
En la oscuridad que me ahoga
Recuerdo mi vida pasada
¿Cuántas veces he sido traicionado
Criticado, humillado y destruido?
Antes era fuerte y adorado
Noble, monarca respetado
Tenía a mi pueblo a mis pies
Era el maestro indiscutible
Lilith, cruel virgen negra
Escucha mi oración, te ruego (oh lilith)
Ven a estas tierras malditas
Desata tu ira, venga mi cadáver (oh lilith)
Te invoco con todo mi poder
Lleva lejos la muerte de tu noble siervo (oh lilith)
Diosa fuerte e impetuosa
Estas tierras malditas ya no son sagradas
Fui destronado, capturado
Encadenado, torturado
En mil pedazos, amputado
En mi tumba, encarcelado
Grito mi dolor en silencio
Temo mi impotencia
No puedo esperar venganza
Veo el fin de mi existencia
Rían y festejen, pequeño pueblo condenado
La despiadada lilith vendrá y los llevará
En un baño de sangre, se pudrirán
Su tierra maldita será masacrada