Blauwe Cafe
Even buiten de stad ligt een stuk van de vroegere
hoofdweg
Alles wat je er ziet is verwaarloosd en hopeloos grauw
Maar er staat een cafe tussen bouwval en rondweg in
aanleg
Ik herken het meteen aan zijn gevel, geschilderd in
blauw
Je nam mij zo vaak met je mee naar het blauwe cafe
Ik open de deur en opeens sta ik weer in het neonblauw
De jukebox speelt nog even vals als hij vroeger al
deed
Ik zoek mijn plaatsje en in mijn gedachten ben ik bij
jou
Ik denk aan de uren die ik hier met jou samen sleet
We waren zo vaak met z'n twee, in het blauwe cafe
refr.:
Het blauwe cafe, nu zo grauw en grijs
Maar voor ons twee was het een paleis
Ons paradijs
Nee het had net als wij het geluk niet mee
Het blauwe cafe
Het lijkt of de tijd hier al jaren en jaren heeft
stilgestaan
Voorbij is voorbij zeg ik wel maar toch voel ik wat
spijt
Het cafe is gebleven maar wij zijn sindsdien onze weg
gegaan
Ik zucht, reken af met de waard, reken af met de tijd
We komen nooit meer met ons twee in het blauwe cafe
refr.
Het blauwe cafe, het blauwe cafe
Café Azul
A las afueras de la ciudad hay un tramo de la antigua
carretera
Todo lo que ves allí está descuidado y desesperanzadoramente gris
Pero hay un café entre ruinas y la carretera en construcción
Lo reconozco de inmediato por su fachada, pintada de azul
Tantas veces me llevaste contigo al café azul
Abro la puerta y de repente estoy de nuevo en el azul neón
La rockola sigue sonando tan desafinada como solía hacerlo
Busco mi lugar y en mis pensamientos estoy contigo
Recuerdo las horas que pasamos juntos aquí
Tan a menudo estábamos los dos, en el café azul
Estribillo:
El café azul, ahora tan gris y opaco
Pero para nosotros dos era un palacio
Nuestro paraíso
No, no tuvo la misma suerte que nosotros
El café azul
Parece que el tiempo se ha detenido aquí por años y años
El pasado es pasado, digo, pero aún siento algo de pesar
El café ha permanecido, pero desde entonces hemos seguido nuestro camino
Suspiro, pago al dueño, pago al tiempo
Nunca volveremos los dos al café azul
Estribillo
El café azul, el café azul