Ventou, É Oyá
Ventou, relampejou e trovejou
É Iansã que vem chegando
Trazendo todo o seu amor
É Iansã Oyá
Eparrei
Minha Mãe guerreira Oyá
Eparrei
Senhora dos ventos e das tempestades
Leva para sempre a dor e a maldade
É Iansã Oyá
Eparrei
Minha Mãe guerreira Oyá
Eparrei
Balança com o vento e traz movimento
Nos dê equlibrio para fazer o bem
Ventou, É Oyá
Vent, éclairs et tempêtes
C'est Iansã qui arrive
Apportant tout son amour
C'est Iansã Oyá
Eparrei
Ma Mère guerrière Oyá
Eparrei
Dame des vents et des tempêtes
Emporte pour toujours la douleur et la méchanceté
C'est Iansã Oyá
Eparrei
Ma Mère guerrière Oyá
Eparrei
Balance avec le vent et apporte du mouvement
Donne-nous l'équilibre pour faire le bien